[tor-commits] [translation/tails-iuk] Update translations for tails-iuk

[translation at torproject.org]

commit a20600ad3e8c0c1fbef6a9661c6cc8a7efe94ec6
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Dec 30 12:46:25 2013 +0000

    Update translations for tails-iuk
---
 ru.po |   15 ++++++++-------
 1 file changed, 8 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/ru.po b/ru.po
index 2753389..b2d9db8 100644
--- a/ru.po
+++ b/ru.po
@@ -3,13 +3,14 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+# vadmeh <vadmeh at yandex.ru>, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails at boum.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-12-26 14:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-27 08:18+0000\n"
-"Last-Translator: runasand <runa.sandvik at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-30 12:45+0000\n"
+"Last-Translator: vadmeh <vadmeh at yandex.ru>\n"
 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -45,25 +46,25 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:224
 msgid "The system is up-to-date"
-msgstr ""
+msgstr "Система соответствует последним обновлениям"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:229
 msgid "This version of Tails is outdated, and may have security issues."
-msgstr ""
+msgstr "Данная версия Tails устарела, и может иметь иметь проблемы безопасности."
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:250
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "The available incremental upgrade requires %{space_needed}s of free space on"
 " Tails system partition,  but only %{free_space}s is available."
-msgstr ""
+msgstr "Имеющееся дополнительное обновление требует %{space_needed}s свободного пространства в системном разделе Tails, но только %{free_space}s доступно."
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:266
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "The available incremental upgrade requires %{memory_needed}s of free memory,"
 " but only %{free_memory}s is available."
-msgstr ""
+msgstr "Имеющееся дополнительное обновление требует %{memory_needed}s свободной памяти, но только %{free_memory}s доступно."
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:288
 msgid ""
@@ -73,7 +74,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:292
 msgid "Error while detecting available upgrades"
-msgstr ""
+msgstr "Ошибка при поиске доступных обновлений"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:302
 #, perl-brace-format