[tor-commits] [translation/tails-iuk] Update translations for tails-iuk

[translation at torproject.org]

commit 663cea5bb85fa6afefd97ff74ca53432345f75b2
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Dec 30 09:46:25 2013 +0000

    Update translations for tails-iuk
---
 it.po |    9 +++++----
 1 file changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/it.po b/it.po
index 938d03d..798a664 100644
--- a/it.po
+++ b/it.po
@@ -5,13 +5,14 @@
 # Translators:
 # Gaetano Gallozzi <ggallozz at gmail.com>, 2013
 # Random_R, 2013
+# chap <chap at anche.no>, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails at boum.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-12-26 14:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-27 23:03+0000\n"
-"Last-Translator: Gaetano Gallozzi <ggallozz at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-30 09:42+0000\n"
+"Last-Translator: chap <chap at anche.no>\n"
 "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -34,7 +35,7 @@ msgstr "<b>Informazione di Debugging</b>\n<i>codice d'uscita</i>: %{exit_code}i\
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:205
 msgid "Error while checking for upgrades"
-msgstr ""
+msgstr "Errore durante il controllo degli aggiornamenti"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:208
 msgid ""
@@ -43,7 +44,7 @@ msgid ""
 "Check your network connection, and restart Tails to try upgrading again.\n"
 "\n"
 "If the problem persists, go to file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Impossibile determinare se è disponibile un aggiornamento dal nostro sito.</b>\n\nControllate la vostra connessione e riavviate Tails per provare ad aggiornare nuovamente.\n\nSe il problema persiste, andare su file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:224
 msgid "The system is up-to-date"