[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere

[translation at torproject.org]

commit 76945536917fde43b44ff4bafbd406659c6306ba
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Dec 27 14:45:55 2013 +0000

    Update translations for https_everywhere
---
 he/https-everywhere.dtd        |    4 ++--
 he/https-everywhere.properties |    4 ++--
 2 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/he/https-everywhere.dtd b/he/https-everywhere.dtd
index 48b43da..c3530aa 100644
--- a/he/https-everywhere.dtd
+++ b/he/https-everywhere.dtd
@@ -3,7 +3,7 @@
 <!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "הצפן את הרשת! השתמש ב-HTTPS אוטומטית">
 <!ENTITY https-everywhere.about.version "גרסה">
 <!ENTITY https-everywhere.about.created_by "× ×‘× ×” על ידי">
-<!ENTITY https-everywhere.about.librarians "×¡×¤×¨× ×™ מערכת כללים">
+<!ENTITY https-everywhere.about.librarians "×¡×¤×¨× ×™ Ruleset">
 <!ENTITY https-everywhere.about.thanks "תודות ל">
 <!ENTITY https-everywhere.about.contribute  "אם אהבת את HTTPS בכל מקום, אולי תרצה">
 <!ENTITY https-everywhere.about.donate_tor "לתרום ל-Tor">
@@ -41,6 +41,6 @@
 <!ENTITY https-everywhere.popup.keep "תשאיר אותי על גרסת הפיתוח">
 <!ENTITY https-everywhere.popup.revert "הורד את הגירסה היציבה ×”××—×¨×•× ×”">
 
-<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_title "HTTPS בכל מקום בדיקות מערכת הכללים">
+<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_title "HTTPS בכל מקום בדיקות Ruleset">
 <!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_cancel_button "ביטול">
 <!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_start_button "התחל">
diff --git a/he/https-everywhere.properties b/he/https-everywhere.properties
index 54bdb3e..c1c604f 100644
--- a/he/https-everywhere.properties
+++ b/he/https-everywhere.properties
@@ -4,5 +4,5 @@ https-everywhere.menu.enableDisable = להפעיל/להשבית כללים
 https-everywhere.menu.noRules = (אין כללים עבור דף זה)
 https-everywhere.menu.unknownRules = (כללים לדף ×–×” ××™× × ידועים)
 https-everywhere.toolbar.hint = ‏HTTPS Everywhere מופעל כעת. באפשרותך להחליף את מצב פעילותו על בסיס של צורה משותפת על ידי הקלקה על הסמל אשר בתוך שורת הכתובת.
-# https-everywhere.migration.notification0 = In order to implement a crucial fix, this update resets your HTTPS Everywhere rule preferences to their default values.
-# https-everywhere.menu.ruleset-tests = Run HTTPS Everywhere Ruleset Tests
+https-everywhere.migration.notification0 = כדי ליישם תיקון ×—×™×•× ×™, עדכון ×–×” מאפס את כללי העדפות של HTTPS בכל מקום לערכי ברירת המחדל שלהם.
+https-everywhere.menu.ruleset-tests = הפעל HTTPS בכל מקום בדיקות Ruleset