[tor-commits] [translation/tsum_completed] Update translations for tsum_completed
translation at torproject.org
translation at torproject.org
Fri Dec 27 14:45:12 UTC 2013
commit d4f1076a924f75f6c784cba6541ee03c2d3d3d4e
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date: Fri Dec 27 14:45:12 2013 +0000
Update translations for tsum_completed
---
he/short-user-manual_he_noimg.xhtml | 132 +++++++++++++++++++++++++++++++++++
1 file changed, 132 insertions(+)
diff --git a/he/short-user-manual_he_noimg.xhtml b/he/short-user-manual_he_noimg.xhtml
new file mode 100644
index 0000000..b595adf
--- /dev/null
+++ b/he/short-user-manual_he_noimg.xhtml
@@ -0,0 +1,132 @@
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
+ <head>
+ <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"/>
+ <title/>
+ </head>
+ <body>
+ <h1 id="the-short-user-manual">מדריך המשתמש המקוצר</h1>
+ <p>מדריך משתמש ×–×” מכיל מידע ×ודות כיצד להוריד ×ת Tor, כיצד להשתמש בו, ומה לעשות ×›×שר Tor ××™× ×• מסוגל להתחבר ×ל הרשת. ×× ××™× ×›× ×ž×¡×•×’×œ×™× ×œ×ž×¦×•× ×ת התשובה לש××œ×ª×›× ×‘×ž×¡×ž×š ×–×”, שלחו דו×ל ×ל help at rt.torproject.org.</p>
+ <p>×× × ×”×¡×‘×• ×ת צומת ×œ×‘×›× ×œ×¢×•×‘×“×” ×›×™ ×× ×• ×ž×¡×¤×§×™× ×ª×ž×™×›×” על בסיס ×”×ª× ×“×‘×•×ª×™, ו×× ×—× ×• ×ž×§×‘×œ×™× ×”×•×“×¢×•×ª דו×״ל רבות כל יו×. ×ין ×©×•× ×¡×™×‘×” לד××’×” ב×× ×× ×• ×œ× ×—×•×–×¨×™× ××œ×™×›× ×ª×›×£ ומיד.</p>
+ <h2 id="how-tor-works">כיצד Tor פועל</h2>
+ <p>Tor זוהי רשת של ×ž× ×”×¨×•×ª מדומות (וירטו×ליות) ×שר מ×פשרות ×œ×›× ×œ×©×¤×¨ ×ת הפרטיות ×©×œ×›× ×•×ת הביטחון ×¢×œ×™×›× ×‘××™× ×˜×¨× ×˜. Tor עובדת ב×ופן של שליחת התעבורה ×©×œ×›× ×ž×‘×¢×“ שלושה ×©×¨×ª×™× ×קר××™×™× (הידוע ×’× ×‘×ª×•×¨ <em>ממסרי×</em>) בתוך רשת Tor, ×œ×¤× ×™ שהתעבורה × ×©×œ×—×ª החוצה ×ל ×”××™× ×˜×¨× ×˜ הפומבי</p>
+ <p>×”×ª×ž×•× ×” לעיל ממחישה משתמש ×שר גולש ×ל ××ª×¨×™× ×©×•× ×™× ×¢×œ ×¤× ×™ Tor. ×”×¦×’×™× ×”×™×¨×•×§×™× ×ž×™×¦×’×™× ×ž×ž×¡×¨×™× ×‘×ª×•×š הרשת Tor, בעוד ששלושת המפתחות ×ž×™×™×¦×’×™× ×ž×ž×¡×¨×™× ×©×œ ×”×¦×¤× ×” בין המשתמש לכל ממסר.</p>
+ <p>Tor יהפוך ×ת המקור של התעבורה ×©×œ×›× ×œ×× ×•× ×™×ž×™, וכן יצפין כל דבר ×‘×™× ×›× ×œ×‘×™×Ÿ הרשת Tor. Tor ×’× ×™×¦×¤×™×Ÿ ×ת התעבורה ×©×œ×›× ×‘×ª×•×š הרשת Tor, ×ך ×ין לו ×ת היכולת להצפין ×ת התעבורה ×©×œ×›× ×‘×™×Ÿ הרשת Tor לבין היעד הסופי.</p>
+ <p>במידה ו××ª× ×ž×¢×‘×™×¨×™× ×ž×™×“×¢ רגיש, למשל ×›×שר ××ª× × ×›× ×¡×™× ×ל ×תר רשת ×¢× ×©× ×ž×©×ª×ž×© וסיסמה, וד×ו היטב ×›×™ ××ª× ×ž×¤×™×§×™× ×©×™×ž×•×© מן HTTPS (×“×•×’×ž× <strong>https</strong>://torproject.org/, ×•×œ× <strong>http</strong>://torproject.org/).</p>
+ <h2 id="how-to-download-tor">כיצד להוריד ×ת Tor</h2>
+ <p>×”×גודה ×ותה ×× ×• ×ž×ž×œ×™×¦×™× ×œ×¨×•×‘ ×”×ž×©×ª×ž×©×™× ×”×™× <a href="https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html">Tor Browser Bundle</a>. ×גודה זו מכילה דפדפן מוגדר מר×ש לדפדוף בבטיחות ב××™× ×˜×¨× ×˜ מבעד ×ל Tor, וזו ×œ× ×ž×¦×¨×™×›×” ×”×ª×§× ×”. ××ª× ×ž×•×¨×™×“ ×ת ×”×גודה, ×ž×—×œ×¦×™× ×ת ×”×רכיון, ×•×ž×ª×—×™×œ×™× ×ת Tor.</p>
+ <p>קיימות שתי ×“×¨×›×™× ×©×•× ×•×ª להשגת ×”×ª×•×›× ×” Tor. ב××¤×©×¨×•×ª×›× ×œ×“×¤×“×£ בתוך <a href="https://www.torproject.org/">×תר הרשת של הפרויקט Tor</a> ולהוריד ×ותה ש×, לחלופין ב×פשרותך להשתמש ×‘×ª×•×›× ×™×ª GetTor, משיב דו×״ל ×וטומטי.</p>
+ <h3 id="how-to-get-tor-via-email">כיצד להשיג ×ת Tor דרך דו×״ל</h3>
+ <p>כדי לקבל ×ת Tor Browser Bundle בשפה ×”×× ×’×œ×™×ª עבור Windows, שלחו דו×״ל ×ל gettor at torproject.org ×¢× <strong>windows</strong> בתוך גוף ההודעה. ב××¤×©×¨×•×ª×›× ×œ×”×•×ª×™×¨ ×ת ×”× ×•×©× ×¨×™×§.</p>
+ <p>ב××¤×©×¨×•×ª×›× ×’× ×œ×‘×§×© ×ת Tor Browser Bundle עבור Mac OS X (×¨×©×•× <strong>macos-i386</strong>), ×•×’× Linux (×¨×©×•× <strong>linux-i386</strong> עבור מערכות 32-bit ×ו <strong>linux-x86_64</strong> עבור מערכות 64-bit).</p>
+ <p>×× ×¨×¦×•× ×›× ×‘×’×¨×¡× ×ž×ª×•×¨×’×ž×ª של Tor, ×¨×©×•× <strong>help</strong> במקו×. ××ª× ×ª×§×‘×œ×• דו×״ל ×¢× ×”×•×¨×ות ורשימה של שפות ×–×ž×™× ×•×ª.</p>
+ <p><strong>הערה</strong>: Tor Browser Bundles עבור Linux ועבור Mac OS X ×’×“×•×œ×™× ×œ×ž×“×™, ו××ª× ×œ× ×ª×”×™×• ×ž×¡×•×’×œ×™× ×œ×§×‘×œ ×יזו מן ×גודות ×לה ×¢× ×—×©×‘×•×Ÿ Gmail, Hotmail ×ו Yahoo. במידה ו××ª× ×œ× ×™×›×•×œ×™× ×œ×§×‘×œ ×ת ×”×גודה ×ותה ×‘×¨×¦×•× ×›× ×œ×§×‘×œ, שלחו דו×״ל ×ל help at rt.torproject.org ו×× ×—× ×• × ×ž×¡×•×¨ ×œ×›× ×¨×©×™×ž×ª מר×ות (mirror) של ×תר רשת למטרה זו.</p>
+ <h3 id="tor-for-smartphones">Tor עבור ×˜×œ×¤×•× ×™× ×—×›×ž×™×</h3>
+ <p>ב××¤×©×¨×•×ª×›× ×œ×”×©×™×’ Tor במכשיר Android על ידי ×”×ª×§× ×ª חבילה ×‘×©× <em>Orbot</em>. למידע ×ודות כיצד להוריד ולהתקין ×ת Orbot, ×× × ×¢×™×™× ×• בתוך <a href="https://www.torproject.org/docs/android.html.en">×תר פרויקט Tor</a>.</p>
+ <p>יש ×œ× ×• ×’× ×—×‘×™×œ×•×ª × ×™×¡×™×•× ×™×•×ª עבור <a href="https://www.torproject.org/docs/N900.html.en">Nokia Maemo/N900</a> ×•×’× ×¢×‘×•×¨ <a href="http://sid77.slackware.it/iphone/">Apple iOS</a>.</p>
+ <h3 id="how-to-verify-that-you-have-the-right-version">כיצד ל×מת ×›×™ מצויה ×‘×¨×©×•×ª×›× ×”×’×¨×¡× ×”× ×›×•× ×”</h3>
+ <p>×˜×¨× ×”×¨×¦×ª Tor Browser Bundle, ×¢×œ×™×›× ×œ×•×•×“× ×›×™ קיימת ×‘×¨×©×•×ª×›× ×”×’×¨×¡× ×”×ž×ª×ימה.</p>
+ <p>×”×ª×•×›× ×” ×שר ××ª× ×ž×§×‘×œ×™× ×ž×œ×•×•×” בקובץ בעל ×ותו של ×›×©× ×”×גודה וכן ×¢× ×”×¡×™×•×ž×ª <strong>.asc</strong>. קובץ .asc ×–×” ×”×™× ×• חתימת GPG, וזו ת×פשר ×œ×›× ×œ×מת ×›×™ הקובץ ×שר הורדת ×”×™× ×• ×”×חד ×ותו ×™×™×¢×“× ×• ×›×™ תקבלו.</p>
+ <p>×˜×¨× ×ª×¢×ž×•×“ ×œ×›× ×”×פשרות ל×מת ×ת החתימה, ×™×”×™×” ×¢×œ×™×›× ×œ×”×•×¨×™×“ ולהתקין ×ת GnuPG:</p>
+ <p><strong>Windows</strong>: <a href="http://gpg4win.org/download.html">http://gpg4win.org/download.html</a><br/><strong>Mac OS X</strong>: <a href="http://macgpg.sourceforge.net/">http://macgpg.sourceforge.net/</a><br/><strong>Linux</strong>: הפצות Linux לרוב ב×ות ×¢× GnuPG מותקן מר×ש.</p>
+ <p>×× × ×§×—×• לתשומת ×œ×‘×›× ×›×™ ××ª× ×¢×©×•×™×™× ×œ×”×™×“×¨×© לערוך ×ת ×”× ×ª×™×‘×™× ×•×ת הפקודות ×שר בשימוש מטה בכדי ×œ×’×¨×•× ×œ×ª×”×œ×™×š ×–×” לעבוד על המערכת שלכ×.</p>
+ <p>×רין קל×רק (Erinn Clark) חתמה ×ת Tor Browser Bundles בעזרת המפתח 0x63FEE659. כדי ×œ×™×™×‘× ×ת המפתח של ×רין, הריצו:</p>
+ <pre>
+ <code>gpg --keyserver hkp://keys.gnupg.net --recv-keys 0x63FEE659
+</code>
+ </pre>
+ <p>ל×חר ×™×™×‘×•× ×”×ž×¤×ª×—, ×מתו ×›×™ טביעת ×”×צבע ×”×™× ×” מדויקת:</p>
+ <pre>
+ <code>gpg --fingerprint 0x63FEE659
+</code>
+ </pre>
+ <p>××ª× ×¦×¨×™×›×™× ×œ×¨×ות:</p>
+ <pre>
+ <code>pub 2048R/63FEE659 2003-10-16
+ Key fingerprint = 8738 A680 B84B 3031 A630 F2DB 416F 0610 63FE E659
+uid Erinn Clark <erinn at torproject.org>
+uid Erinn Clark <erinn at debian.org>
+
+uid Erinn Clark <erinn at double-helix.org>
+sub 2048R/EB399FD7 2003-10-16
+</code>
+ </pre>
+ <p>כדי ל×מת ×ת החתימה של החבילה ×שר ××ª× ×ž×•×¨×™×“×™×, הריצו ×ת הפקודה הב××”:</p>
+ <pre>
+ <code>gpg --verify tor-browser-2.2.33-2_en-US.exe.asc tor-browser-2.2.33-2_en-US.exe
+</code>
+ </pre>
+ <p>הפלט ×מור להציג <em>"Good signature"</em>. משמעותה של חתימה רעה ×”×™× ×©×™×›×•×œ שמ×ן דהו התעסק ×¢× ×”×—×‘×™×œ×”. במידה ו××ª× ×¨×•××™× ×—×ª×™×ž×” רעה, שלחו ×¤×¨×˜×™× ×ודות ×”×ž×§×•× ×ž×ž× ×• ×”×•×¨×“×ª× ×ת החבילה, כיצד ××™×ž×ª× ×ת החתימה, וכן ×’× ×ת הפלט מתוך GnuPG בדו×״ל ×ל help at rt.torproject.org.</p>
+ <p>ברגע בו ××™×ž×ª× ×ת היווכחותו של פלט של <em>"חתימה טובה"</em>, המשיכו וחלצו ×ת ×רכיון החבילה. ××ª× ×¦×¨×™×›×™× ×œ×¨×ות ספרייה ×שר דומה לזו <strong>tor-browser_en-US</strong>. בתוך ספרייה זו יש ספרייה ×חרת הקרויה <strong>Docs</strong>, ×שר מכילה קובץ הקרוי <strong>changelog</strong>. ××ª× ×ª×¨×¦×• לברר ×›×™ ×ותו מספר ×’×¨×¡× ×שר בשורה ×”×¢×œ×™×•× ×” בקובץ changelog תו×× ×ת מספר ×”×’×¨×¡× ×שר ×‘×©× ×”×§×•×‘×¥.</p>
+ <h3 id="how-to-use-the-tor-browser-bundle">כיצד להשתמש ב×גודה Tor Browser Bundle</h3>
+ <p>ל×חר הורדת Tor Browser Bundle וחילוץ החבילה, צריכה להיות ×œ×›× ×¡×¤×¨×™×™×” ×¢× ×ž×¡×¤×¨ ×§×‘×¦×™× ×‘×ª×•×›×”. ×חד מן ×”×§×‘×¦×™× ×”×™× ×• בר-הרצה ×שר קרוי "התחל דפדפן Tor" (×ו "start-tor-browser", תלוי במערכת ההפעלה שלכ×).</p>
+ <p>×’×שר ××ª× ×ž×ª×—×™×œ×™× ×ת Tor Browser Bundle, ××ª× ×ª×¨×ו תחילה ×ת Vidalia מתחילה וזו תחבר ××ª×›× ×ל הרשת Tor. ל×חר ×–×ת, ××ª× ×ª×¨×ו דפדפן ×שר ×ž×•×•×“× ×›×™ ××ª× ×ž×©×ª×ž×©×™× ×‘×¨×©×ª Tor. ×–×” × ×¢×©×” על ידי הצגת <a href="https://check.torproject.org/">https://check.torproject.org/</a>. כעת ××ª× ×™×›×•×œ×™× ×œ×“×¤×“×£ ב××™× ×˜×¨× ×˜ מבעד ×ל Tor.</p>
+ <p>
+ <em>×× × ×§×—×• לתשומת ×œ×‘×›× ×›×™ × ×—×•×¥ שתעשו שימוש בדפדפן ×שר ×‘× ×¢× ×”×גודה, ×•×œ× ×‘×“×¤×“×¤×Ÿ ×חר שלכ×.</em>
+ </p>
+ <h3 id="what-to-do-when-tor-does-not-connect">מה לעשות ×›×שר Tor ×œ× ×ž×ª×—×‘×¨</h3>
+ <p>×ž×©×ª×ž×©×™× ×ž×¡×•×™×ž×™× ×™×‘×—×™× ×• ×›×™ Vidalia × ×ª×§×¢ ×›×שר ×ž× ×¡×™× ×œ×”×ª×—×‘×¨ ×ל הרשת Tor. במידה וזה מתרחש, וד×ו ×›×™ ××ª× ×ž×—×•×‘×¨×™× ×ל ×”××™× ×˜×¨× ×˜. במידה ו××ª× ×¦×¨×™×›×™× ×œ×”×ª×—×‘×¨ ×ל שרת פרוקסי, ר×ו <em>כיצד להשתמש בפרוקסי פתוח</em> מטה.</p>
+ <p>במידה וחיבור ×”××™× ×˜×¨× ×˜ הרגיל ×©×œ×›× ×¢×•×‘×“, ×ך Tor עדיין ×œ× ×ž×¡×•×’×œ להתחבר ×ל הרשת, × ×¡×• ×ת ×לה; פתחו ×ת לוח בקרה Vidalia, לחצו על <em>יומן הודעות</em> ובחרו ×ת הכרטיסייה <em>מתקד×</em>. יכול להיות ×›×™ Tor ×œ× ×™×ª×—×‘×¨ מכיוון:</p>
+ <p><strong>שעון המערכת ×©×œ×›× ×›×‘×•×™</strong>: וד×ו ×›×™ הת×ריך והזמן במערכת ×©×œ×›× ×”×™× ×• מדויק, ות×תחלו ×ת Tor. ייתכן ויהיה ×¢×œ×™×›× ×œ×¡× ×›×¨×Ÿ ×ת שעון המערכת ×©×œ×›× ×¢× ×©×¨×ª זמן ××™× ×˜×¨× ×˜.</p>
+ <p><strong>××ª× ×ž×חורי חומת ×ש מסייגת</strong>: כדי להורות על Tor ×œ× ×¡×•×ª רק ×ת יצי××” 80 ו×ת יצי××” 443, פתחו ×ת לוח בקרה Vidalia, לחצו על <em>הגדרות</em> ×•×’× <em>רשת</em>, ×•×¡×ž× ×• ×ת התיבה ×שר ×ומרת <em>חומת ×”×ש שלי מ×פשרת לי להתחבר רק ×ל יצי×ות מסוימות</em>.</p>
+ <p><strong>×ª×•×›× ×™×ª ×”×× ×˜×™ וירוס ×©×œ×›× ×—×•×¡×ž×ª ×ת Tor</strong>: וד×ו ×›×™ ×ª×•×›× ×™×ª ×”×× ×˜×™ וירוס ×©×œ×›× ××™× ×” מהווה ×’×•×¨× ×שר ×ž×•× ×¢ מן Tor מלבסס חיבורי רשת.</p>
+ <p>×× Tor עדיין ×œ× ×¢×•×‘×“, סביר ×›×™ ספק ×”××™× ×˜×¨× ×˜ (ISP) ×©×œ×›× ×—×•×¡× ×ת Tor. ×œ×¢×ª×™× ×§×¨×•×‘×•×ª בעיה זו יכולה להיפתר בעזרת <strong>גשרי Tor</strong>, ×ž×ž×¡×¨×™× × ×¡×ª×¨×™× ×שר ××™× × ×§×œ×™× ×œ×—×¡×™×ž×” ב×ותה הקלות.</p>
+ <p>במידה ו××ª× ×¦×¨×™×›×™× ×¢×–×¨×” בלהבין למדוע Tor ×œ× ×™×›×•×œ להתחבר, שלחו דו×״ל ×ל help at rt.torproject.org והכלילו ×ת ×”×—×œ×§×™× ×”×¨×œ×•×•× ×˜×™×™× ×ž×ª×•×š קובץ היומן.</p>
+ <h3 id="how-to-find-a-bridge">כיצד ×œ×ž×¦×•× ×’×©×¨</h3>
+ <p>כדי להשתמש בגשר, ×¢×œ×™×›× ×ª×—×™×œ×” ל×תר ×חד; ב××¤×©×¨×•×ª×›× ×œ×¢×™×™×Ÿ ב×תר <a href="https://bridges.torproject.org/">bridges.torproject.org</a>, ×ו לשלוח דו×״ל ×ל bridges at torproject.org. ×”×™×” ו××ª× ×כן ×©×•×œ×—×™× ×“×•×״ל, ×× × ×•×“×ו ×›×™ ××ª× ×¨×•×©×ž×™× <strong>get bridges</strong> בגוף הדו×״ל. בלי ×–×”, ××ª× ×œ× ×ª×§×‘×œ×• משוב. קחו לצומת ×œ×‘×›× ×›×™ ×¢×œ×™×›× ×œ×©×œ×•×— ×ת דו×״ל ×–×” מתוך כתובת של ×חד מ×לה gmail.com ×ו yahoo.com.</p>
+ <p>הגדרה של למעלה מכתובת גשר ×חת תהפוך ×ת החיבור שלך ×¢× Tor ליציב יותר, במקרה שחלק ×ž×”×’×©×¨×™× ×”×•×¤×›×™× ×œ×›×לו ש××™× × ×‘×¨×•×ª השגה. ×ין ×חריות ×›×™ ×”×’×©×¨×™× ×שר ×‘×”× ××ª× ×ž×©×ª×ž×©×™× ×›×¢×ª יעבדו מחר, כך ×©×¢×œ×™×›× ×œ×™×¦×•×¨ הרגל לעדכון הרשימות ×”×’×©×¨×™× ×©×œ×›× ×ž×¤×¢× ×œ×¤×¢×.</p>
+ <h3 id="how-to-use-a-bridge">כיצד להשתמש בגשר</h3>
+ <p>ברגע שהגדרת ×’×©×¨×™× ×œ×©×™×ž×•×©, פתחו ×ת לוח בקרה Vidalia, לחצו על <em>הגדרות</em>, <em>רשת</em> ×•×¡×ž× ×• ×ת התיבה ×שר ×ומרת <em>ספק ×”××™× ×˜×¨× ×˜ שלי ×—×•×¡× ×—×™×‘×•×¨×™× ×œ×¨×©×ª Tor</em>. ×”×–×™× ×• ×ת הגשר בתיבה מטה, הקש <em>×ישור</em> והתחילו ×ת Tor שוב.</p>
+ <h3 id="how-to-use-an-open-proxy">כיצד להשתמש בפרוקסי פתוח</h3>
+ <p>במידה ×•× ×™×¦×•×œ של גשר ×œ× ×¢×•×‘×“, × ×¡×• להגדיר ×ת Tor להשתמש בכל פרוקסי מטיפוס HTTPS ×ו SOCKS על ×ž× ×ª לקבל גישה ×ל הרשת Tor. ×–×ת ×ומרת ×›×™ ×פילו ×× Tor ×”×™× ×• ×—×¡×•× ×¢×œ ידי הרשת המקומית שלכ×, חיבורי פרוקסי ×¤×ª×•×—×™× ×™×›×•×•×œ×™× ×œ×©×ž×©×›× ×‘×‘×˜×—×” להתחבר ×ל הרשת Tor וכן הל××” ×ל ×”××™× ×˜×¨× ×˜ ×”×œ× ×ž×¦×•× ×–×¨.</p>
+ <p>×”×¦×¢×“×™× ×ž×˜×” ×ž× ×™×—×™× ×›×™ יש ×‘×¨×©×•×ª×›× ×”×’×“×¨×•×ª Tor/Vidalia ×שר מתפקדות ×›×™×ות, וכן ×’× ×›×™ מצ××ª× ×¨×©×™×ž×ª פרוקסי של HTTPS, SOCKS4, ×ו SOCKS5.</p>
+ <ol style="list-style-type: decimal">
+ <li>פתחו ×ת לוח בקרה Vidalia, לחצו על <em>הגדרות</em>.</li>
+ <li>לחצו על <em>רשת</em>. בחרו <em>×× ×™ עושה שימוש בשרת פרוקסי בכדי לגשת ×ל ×”××™× ×˜×¨× ×˜</em>.</li>
+ <li>בשורת <em>כתובת</em>, ×”×–×™× ×• כתובת פרוקסי פתוחה. זו יכולה להיות ×©× ×ž×רח ×ו כתובת IP.</li>
+ <li>×”×–×™× ×• ×ת היצי××” עבור הפרוקסי.</li>
+ <li>ב×ופן כללי, ×ין ×œ×›× ×¦×•×¨×š ×‘×©× ×ž×©×ª×ž×© ובסיסמה. במידה וכן, ×”×–×™× ×• ×ת המידע בשדות המת×ימי×.</li>
+ <li>בחרו <em>טיפוס</em> פרוקסי בו ××ª× ×ž×©×ª×ž×©, בין ×× ×–×” HTTP/HTTPS, &rlmSOCKS4, ×ו SOCKS5.</li>
+ <li>לחצו על הלחצן <em>×ישור</em>. Vidalia וכן ×’× Tor ×ž×•×’×“×¨×™× ×›×¢×ª לעשות שימוש בפרוקסי בכדי לגשת ×ת ש×רית הרשת Tor.</li>
+ </ol>
+ <h2 id="frequently-asked-questions">ש×לות ותשובות שכיחות</h2>
+ <p>קטע ×–×” ×™×¢× ×” על כמה מהש×לות ×”× ×¤×•×¦×•×ª ביותר. ×”×™×” וש××œ×ª×›× ××™× ×” מופיעה ×›×ן, ×× × ×©×œ×—×• דו×״ל ×ל help at rt.torproject.org.</p>
+ <h3 id="unable-to-extract-the-archive">×œ× ×ž×¡×•×’×œ ל×לץ ×רכיון</h3>
+ <p>במידה ו××ª× ×¢×•×©×™× ×©×™×ž×•×© במערכת ההפעלה Windows ו××ª× × ×•×›×—×™× ×œ×“×¢×ª ×›×™ ××™× ×›× ×ž×¡×•×’×œ×™× ×œ×—×œ×¥ ×ת ×”×רכיון, הורידו ×•×”×ª×§×™× ×• ×ת <a href="http://www.7-zip.org/">7-Zip</a>.</p>
+ <p>במידה ו××™× ×›× ×ž×¡×•×’×œ×™× ×œ×”×•×¨×™×“ ×ת 7-Zip, × ×¡×• ×œ×©× ×•×ª ×ת ×©× ×”×§×•×‘×¥ מן .z ×ל .zip והשתמשו ×‘×™×™×©×•× winzip לחילוץ ×”×רכיון. ×˜×¨× ×©×™× ×•×™ ×©× ×”×§×•×‘×¥, הורו למערכת Windows להציג סיומות קובץ:</p>
+ <h4 id="windows-xp">Windows XP</h4>
+ <ol style="list-style-type: decimal">
+ <li>פתחו ×ת <em>המחשב שלי</em></li>
+ <li>לחצו על <em>כלי×</em> ובחרו <em>×פשרויות תיקיה...</em> בתפריט</li>
+ <li>לחצו על הכרטיסייה <em>תצוגה</em></li>
+ <li>בטל סימון <em>הסתר סיומות עבור טיפוסי קובץ מוכרי×</em> והקלק <em>×ישור</em></li>
+ </ol>
+ <h4 id="windows-vista">Windows Vista</h4>
+ <ol style="list-style-type: decimal">
+ <li>פתחו <em>מחשב</em></li>
+ <li>הקלק על <em>×רגן</em> ובחר <em>×פשרויות תיקיה וחיפוש</em> בתוך התפריט</li>
+ <li>לחצו על הכרטיסייה <em>תצוגה</em></li>
+ <li>בטל סימון <em>הסתר סיומות עבור טיפוסי קובץ מוכרי×</em> והקלק <em>×ישור</em></li>
+ </ol>
+ <h4 id="windows-7">Windows 7</h4>
+ <ol style="list-style-type: decimal">
+ <li>פתחו <em>מחשב</em></li>
+ <li>הקלק על <em>×רגן</em> ובחר <em>×פשרויות תיקיה וחיפוש</em> בתוך התפריט</li>
+ <li>לחצו על הכרטיסייה <em>תצוגה</em></li>
+ <li>בטל סימון <em>הסתר סיומות עבור טיפוסי קובץ מוכרי×</em> והקלק <em>×ישור</em></li>
+ </ol>
+ <h3 id="vidalia-asks-for-a-password">Vidalia מבקשת סיסמה</h3>
+ <p>××ª× ×œ× ×ž×•×›×¨×—×™× ×œ×”×–×™×Ÿ סיסמה בעת התחלת Vidalia. במידה ו××ª× × ×©××œ×™× ×¢×‘×•×¨ כזו, סביר ×œ×”× ×™×— ×›×™ ××ª× ×ž×•×©×¤×¢×™× ×¢×œ ידי ×חת מבעיות ×לה:</p>
+ <p><strong>××ª× ×›×‘×¨ ×ž×¨×™×¦×™× ×ת Vidalia ו×ת Tor</strong>: לדוגמ×, סיטו×ציה זו עשויה להתרחש ×× ×”×ª×§× ×ª× ×ת ×גודת Vidalia וכעת ××ª× ×ž× ×¡×™× ×œ×”×¨×™×¥ ×ת Tor Browser Bundle. במקרה ×”×–×”, ×™×”×™×” ×¢×œ×™×›× ×œ×¡×’×•×¨ ×ת Vidalia ו×ת Tor ×”×™×©× ×™× ×˜×¨× ×ª×¢×ž×•×“ ×œ×›× ×”×פשרות להריץ ×ת ×–×”.</p>
+ <p><strong>Vidalia קרסה, ×ך הותירה ×ת Tor מורץ</strong>: במידה ולתיבת הדו שיח ×שר שו×לת ××ª×›× ×¢×‘×•×¨ סיסמת בקרה יש לחצן ×תחול, ב××¤×©×¨×•×ª×›× ×œ×œ×—×•×¥ על הלחצן Vidalia ת×תחל ×ת Tor בעזרת סיסמת בקרה ×קר×ית חדשה. במידה ו××™× ×›× ×¨×•××™× ×œ×—×¦×Ÿ ×תחול, ×וו ×× Vidalia ××™× ×” מסוגלת ל×תחל ×ת Tor עבורכ×; המשיו ×ל ×ž× ×”×œ ×ª×”×œ×™×›×™× ×ו משימות, וסיימו ×ת התהליך Tor. ×חרי כן תשתמשו ×‘×ª×•×›× ×™×ª Vidalia כדי ל×תחל ×ת Tor.</p>
+ <p>למידע × ×•×¡×£, ר×ו <a href="https://torproject.org/docs/faq.html#VidaliaPassword">שות</a> ב×תר הרשת של הפרויקט Tor.</p>
+ <h3 id="flash-does-not-work">Flash ×œ× ×¤×•×¢×œ</h3>
+ <p>×ž×˜×¢×ž×™× ×©×œ ×בטחה, Flash, Java, ותוספות ×חרות ×ž× ×•×˜×¨×œ×•×ª × ×›×•×Ÿ ×œ×”×™×•× ×œ×ž×¢×Ÿ Tor. תוספות מופעלות ב×ופן עצמ××™ מן Firefox ומסוגלות ×œ× ×”×œ פעילות על ×ž×—×©×‘×›× ×“×‘×¨ ×שר פוגע בפרטיות שלכ×.</p>
+ <p>×¡×¨×˜×•× ×™ YouTube לרוב ×¢×•×‘×“×™× ×¢× HTML5, וזה ×פשרי לצפות ×‘×¡×¨×˜×•× ×™× ×לו מבעד ×ל Tor. ×¢×œ×™×›× ×œ×”×¦×˜×¨×£ ×ל <a href="https://www.youtube.com/html5">× ×™×¡×•×™ HTML5</a> ב×תר הרשת YouTube ×‘×˜×¨× ×ª×¢×ž×•×“ ×œ×¨×©×•×ª×›× ×”×™×›×•×œ×ª להשתמש ×‘× ×’×Ÿ HTML5.</p>
+ <p>שימו לב ×›×™ הדפדפן ×©×œ×›× ×œ× ×™×–×›×•×¨ ×©×”×¦×˜×¨×¤×ª× ×ל ×”× ×™×¡×•×™ ברגע בו תסגורו ×ותו, כך שיהיה ×¢×œ×™×›× ×œ×”×¦×˜×¨×£ שוב ×ל ×”× ×™×¡×•×™ ×‘×¤×¢× ×”×‘××” בה תריצו ×תTor Browser Bundle.</p>
+ <p>×× × ×¨×ו <a href="https://www.torproject.org/torbutton/torbutton-faq.html#noflash">Torbutton שו״ת</a> למידע × ×•×¡×£.</p>
+ <h3 id="i-want-to-use-another-browser">×‘×¨×¦×•× ×™ להשתמש בדפדפן ×חר</h3>
+ <p>×ž×˜×¢×ž×™× ×©×œ ×בטחה, ×× ×• ×ž×ž×œ×™×¦×™× ×œ×›× ×œ×“×¤×“×£ ברשת מבעד ×ל Tor ב×מצעות Tor Browser Bundle. ×פשרי ×˜×›× ×™×ª להשתמש ×‘×ª×•×›× ×™×ª Tor ×¢× ×“×¤×“×¤× ×™× ×חרי×, ×ך ×‘×¢×•×©×›× ×›×Ÿ ××ª×›× ×—×•×©×¤×™× ×ת ×¢×¦×ž×›× ×œ×ž×ª×§×¤×•×ª ×פשריות.</p>
+ <h3 id="why-tor-is-slow">מדוע Tor ×יטי</h3>
+ <p>Tor עשוי מעת לעת להיות ×יטי יותר מן חיבור ×”××™× ×˜×¨× ×˜ הרגיל שלכ×. ×חרי הכל, התעבורה ×©×œ×›× × ×©×œ×—×ª מעבר ×œ×ž×“×™× ×•×ª רבות, ×œ×¢×ª×™× ×¢×œ ×¤× ×™ ××•×§×™×™× ×•×¡×™× ×ž×¡×‘×™×‘ לעול×!</p>
+ </body>
+</html>
More information about the tor-commits
mailing list