[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd

[translation at torproject.org]

commit d9f4737bce80a5932048cbd7dc55a174b15ae7b1
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Dec 21 03:16:22 2013 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttondtd
---
 pt_BR/torbutton.dtd |   14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/pt_BR/torbutton.dtd b/pt_BR/torbutton.dtd
index 3fc937a..c8bf272 100644
--- a/pt_BR/torbutton.dtd
+++ b/pt_BR/torbutton.dtd
@@ -32,23 +32,23 @@
 <!ENTITY torbutton.context_menu.about.key "A">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Abrir Configurações de Rede">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "S">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Baixar atualização do pacote Tor para navegadores...">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Baixar a atualização do Pacote do Navegador Tor...">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "U">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Proteções para Cookies">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "C">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.copyTor "Copiar a URL do Tor">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.copyTor.key "p">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.openTorTab "Abrir a URL do Tor em uma nova Aba">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.openTorTab "Abrir o URL do Tor em uma nova Aba">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.openTorTab.key "r">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.openTorWindow "Abrir a URL do Tor em uma nova Janela">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.openTorWindow "Abrir o URL do Tor em uma nova Janela">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.openTorWindow.key "d">
 <!ENTITY torbutton.button.label "Botão do Tor">
 <!ENTITY torbutton.button.tooltip "Clique para iniciar o Botão do Tor">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_settings "Configurações de Segurança">
-<!ENTITY torbutton.prefs.block_thread "Bloquear leituras do histórico durante a utilização do Tor (crucial)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.block_thwrite "Bloquear escritas no histórico durante a utilização do Tor (recomendado)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.block_nthread "Bloquear leituras do histórico quando não estiver utilizando o Tor (opcional)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.block_nthwrite "Bloquear escritas no histórico quando não estiver utilizando o Tor (opcional)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.block_thread "Bloquear as leituras do histórico durante a utilização do Tor (crucial)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.block_thwrite "Bloquear as escritas no histórico durante a utilização do Tor (recomendado)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.block_nthread "Bloquear as leituras do histórico quando não estiver utilizando o Tor (opcional)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.block_nthwrite "Bloquear as escritas no histórico quando não estiver utilizando o Tor (opcional)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.clear_history "Limpar histórico ao alternar o status do Tor (opcional)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.clear_cache "Bloquear o cache de disco do Tor e limpar todos os caches ao alternar o status do Tor">
 <!ENTITY torbutton.prefs.block_cache "Bloquear o acesso ao cache de memória e de disco durante o uso do Tor">