[tor-commits] [translation/torbirdy_completed] Update translations for torbirdy_completed

[translation at torproject.org]

commit 30f89f0284b373d2ddf0009846d558b54df6f8eb
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Dec 20 18:46:15 2013 +0000

    Update translations for torbirdy_completed
---
 ca/torbirdy.properties |   19 +++++++++++++++++++
 1 file changed, 19 insertions(+)

diff --git a/ca/torbirdy.properties b/ca/torbirdy.properties
new file mode 100644
index 0000000..f17af26
--- /dev/null
+++ b/ca/torbirdy.properties
@@ -0,0 +1,19 @@
+torbirdy.name=TorBirdy
+
+torbirdy.enabled.tor=TorBirdy activat: Tor
+torbirdy.enabled.jondo=TorBirdy activat: JonDo
+torbirdy.enabled.custom=TorBirdy activat: Passarel·la personalitzada
+torbirdy.enabled.torification=TorBird Activat: Tor transparent
+torbirdy.enabled.whonix=TorBirdy Activat: Whonix
+torbirdy.disabled=TorBirdy: Desactivat
+
+torbirdy.email.prompt=TorBirdy ha desactivat la configuraciño automà tica de l'asssistent Thunderbird per a protegir-vos.\n\nLa configuració de seguretat recomanada de %S s'ha establert.\n\nAra podeu configurar altres comptes manualment.
+
+torbirdy.email.advanced=No es recomana que canvieu la configuració avançada de TordBirdy.\n\nContinueu només si sabeu què esteu fent.
+torbirdy.email.advanced.nextwarning=Avisa'm la propera vegada
+torbirdy.email.advanced.title=Configuració Avançada TorBirdy
+
+torbirdy.restart=Les preferències de zona horà ria tindran efecte quan reinicieu Thuderbird.
+
+torbirdy.firstrun=Estas usant TorBirdy.\n\nPer ajudar a protegir el teu anonimat, TorBirdy enfortira la configuració de Thinderbird, evitant aixi de ser canviat per tu o per algun complement. Hi han algunes opcions que poden ser cambiades via eldialeg de preferencies de TorBirdy. Quan TorBirdy es desinstala o es deshabilita, totes les configuracions que hansigut canviades es restauren al seu estat orginal (les opcions ficades despres de la instalació de TorBirdy)\n\nSi es un nou usuari, es recomanable que llegeixis sobre TorBirdy en la seva web per entendre el que estem intentan d'aconseguir amb TorBirdy per els nostres usuaris.
+torbirdy.website=https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy