[tor-commits] [translation/torbirdy] Update translations for torbirdy

[translation at torproject.org]

commit 7fdc8eb94994a6230f1e75bd35054fc01d6ce386
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Dec 20 18:46:12 2013 +0000

    Update translations for torbirdy
---
 ca/torbirdy.properties |    2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/ca/torbirdy.properties b/ca/torbirdy.properties
index e00c892..f17af26 100644
--- a/ca/torbirdy.properties
+++ b/ca/torbirdy.properties
@@ -15,5 +15,5 @@ torbirdy.email.advanced.title=Configuració Avançada TorBirdy
 
 torbirdy.restart=Les preferències de zona horà ria tindran efecte quan reinicieu Thuderbird.
 
-# torbirdy.firstrun=You are now running TorBirdy.\n\nTo help protect your anonymity, TorBirdy will enforce the Thunderbird settings it has set, preventing them from being changed by you or by any add-on. There are some settings that can be changed and those are accessed through TorBirdy's preferences dialog. When TorBirdy is uninstalled or disabled, all settings that it changes are reset to their default values (the values prior to TorBirdy's install).\n\nIf you are a new user, it is recommended that you read through the TorBirdy website to understand what we are trying to accomplish with TorBirdy for our users.
+torbirdy.firstrun=Estas usant TorBirdy.\n\nPer ajudar a protegir el teu anonimat, TorBirdy enfortira la configuració de Thinderbird, evitant aixi de ser canviat per tu o per algun complement. Hi han algunes opcions que poden ser cambiades via eldialeg de preferencies de TorBirdy. Quan TorBirdy es desinstala o es deshabilita, totes les configuracions que hansigut canviades es restauren al seu estat orginal (les opcions ficades despres de la instalació de TorBirdy)\n\nSi es un nou usuari, es recomanable que llegeixis sobre TorBirdy en la seva web per entendre el que estem intentan d'aconseguir amb TorBirdy per els nostres usuaris.
 torbirdy.website=https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy