[tor-commits] [translation/tails-greeter] Update translations for tails-greeter

[translation at torproject.org]

commit a637c67fbfb674d560a1a6443a9cbafb23b58ebe
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Dec 18 08:16:08 2013 +0000

    Update translations for tails-greeter
---
 zh_HK/zh_HK.po |   25 +++++++++++++------------
 1 file changed, 13 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/zh_HK/zh_HK.po b/zh_HK/zh_HK.po
index 1ed9dbf..1456857 100644
--- a/zh_HK/zh_HK.po
+++ b/zh_HK/zh_HK.po
@@ -3,13 +3,14 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+# CasperLi_HK <li_waikin at hotmail.com>, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-12 19:29+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-16 17:52+0000\n"
-"Last-Translator: Tor Project <support-team-private at lists.torproject.org>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-22 13:49+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-18 07:51+0000\n"
+"Last-Translator: CasperLi_HK <li_waikin at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Hong Kong) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/zh_HK/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -23,7 +24,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../glade/persistencewindow.glade.h:2 ../glade/optionswindow.glade.h:1
 msgid "Login"
-msgstr ""
+msgstr "登入"
 
 #: ../glade/persistencewindow.glade.h:3 ../glade/optionswindow.glade.h:2
 msgid "Welcome to Tails"
@@ -31,23 +32,23 @@ msgstr ""
 
 #: ../glade/persistencewindow.glade.h:4
 msgid "Use persistence?"
-msgstr ""
+msgstr "使用持久性？"
 
 #: ../glade/persistencewindow.glade.h:5
 msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "是"
 
 #: ../glade/persistencewindow.glade.h:6
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "否"
 
 #: ../glade/persistencewindow.glade.h:7
 msgid "Passphrase:"
-msgstr ""
+msgstr "通關密語 : "
 
 #: ../glade/persistencewindow.glade.h:8
 msgid "Read-Only?"
-msgstr ""
+msgstr "唯讀？"
 
 #: ../glade/persistencewindow.glade.h:9
 msgid "<i>Wrong passphrase. Please try again.</i>"
@@ -55,7 +56,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../glade/persistencewindow.glade.h:10
 msgid "More options?"
-msgstr ""
+msgstr "æ›´å¤šé¸é …ï¼Ÿ"
 
 #: ../glade/optionswindow.glade.h:3
 msgid "Administration password"
@@ -95,7 +96,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../glade/langpanel.glade.h:1
 msgid " "
-msgstr ""
+msgstr " "
 
 #: ../glade/langpanel.glade.h:2 ../GdmGreeter/langpanel.py:42
 msgid "Language"