[tor-commits] [translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator

[translation at torproject.org]

commit 408a94732f1c6f4451c8e090c62dd540d1267624
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Dec 18 07:45:57 2013 +0000

    Update translations for liveusb-creator
---
 zh_HK/zh_HK.po |   59 ++++++++++++++++++++++++++++----------------------------
 1 file changed, 30 insertions(+), 29 deletions(-)

diff --git a/zh_HK/zh_HK.po b/zh_HK/zh_HK.po
index 9c7c891..0683c94 100644
--- a/zh_HK/zh_HK.po
+++ b/zh_HK/zh_HK.po
@@ -3,13 +3,14 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+# CasperLi_HK <li_waikin at hotmail.com>, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-12 13:29+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-13 09:23+0000\n"
-"Last-Translator: runasand <runa.sandvik at gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-09 15:17+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-18 07:45+0000\n"
+"Last-Translator: CasperLi_HK <li_waikin at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Hong Kong) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/zh_HK/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -22,17 +23,17 @@ msgstr ""
 msgid "%(distribution)s installer"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:807
+#: ../liveusb/gui.py:809
 #, python-format
 msgid "%(filename)s selected"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:437
+#: ../liveusb/gui.py:439
 #, python-format
 msgid "%(size)s %(label)s"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:443
+#: ../liveusb/gui.py:445
 #, python-format
 msgid "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s"
 msgstr ""
@@ -127,7 +128,7 @@ msgstr ""
 msgid "Creating %sMB persistent overlay"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:565
+#: ../liveusb/gui.py:567
 msgid ""
 "Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free space."
 msgstr ""
@@ -137,11 +138,11 @@ msgstr ""
 msgid "Download %(distribution)s"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:781
+#: ../liveusb/gui.py:783
 msgid "Download complete!"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:785
+#: ../liveusb/gui.py:787
 msgid "Download failed: "
 msgstr ""
 
@@ -202,7 +203,7 @@ msgstr ""
 msgid "Install Tails"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:628
+#: ../liveusb/gui.py:630
 msgid "Installation complete!"
 msgstr ""
 
@@ -211,7 +212,7 @@ msgstr ""
 msgid "Installation complete! (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:629
+#: ../liveusb/gui.py:631
 msgid "Installation was completed. Press OK to close this program."
 msgstr ""
 
@@ -239,7 +240,7 @@ msgstr ""
 msgid "Mount %s exists after unmounting"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:571
+#: ../liveusb/gui.py:573
 #, python-format
 msgid "No free space on device %(device)s"
 msgstr ""
@@ -255,11 +256,11 @@ msgid ""
 "%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:552
+#: ../liveusb/gui.py:554
 msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:548
+#: ../liveusb/gui.py:550
 msgid "Partition is FAT32; Restricting overlay size to 4G"
 msgstr ""
 
@@ -268,23 +269,23 @@ msgstr ""
 msgid "Partitioning device %(device)s"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:619
+#: ../liveusb/gui.py:621
 msgid "Persistent Storage"
-msgstr ""
+msgstr "永久性存儲"
 
 #: ../liveusb/dialog.py:170
 msgid "Persistent Storage (0 MB)"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:700 ../liveusb/gui.py:730
+#: ../liveusb/gui.py:702 ../liveusb/gui.py:732
 msgid "Please confirm your device selection"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:465
+#: ../liveusb/gui.py:467
 msgid "Refreshing releases..."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:470
+#: ../liveusb/gui.py:472
 msgid "Releases updated!"
 msgstr ""
 
@@ -302,7 +303,7 @@ msgstr ""
 msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:792
+#: ../liveusb/gui.py:794
 msgid "Select Live ISO"
 msgstr ""
 
@@ -330,13 +331,13 @@ msgstr ""
 msgid "Target Device"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:665
+#: ../liveusb/gui.py:667
 msgid ""
 "The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Install Tails' "
 "again will reset the MBR on this device."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:795
+#: ../liveusb/gui.py:797
 msgid ""
 "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
 "another file."
@@ -416,7 +417,7 @@ msgid ""
 "Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:693
+#: ../liveusb/gui.py:695
 msgid "Unable to mount device"
 msgstr ""
 
@@ -440,7 +441,7 @@ msgid ""
 "Unable to reset MBR.  You may not have the `syslinux` package installed."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:801
+#: ../liveusb/gui.py:803
 msgid ""
 "Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
 "ISO to the root of your drive (ie: C:\\)"
@@ -527,12 +528,12 @@ msgstr ""
 msgid "Verifying filesystem..."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:728
+#: ../liveusb/gui.py:730
 msgid ""
 "Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:679
+#: ../liveusb/gui.py:681
 msgid ""
 "Warning: The Master Boot Record on your device does not match your system's "
 "syslinux MBR.  If you have trouble booting this stick, try running the "
@@ -551,14 +552,14 @@ msgstr ""
 msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:701
+#: ../liveusb/gui.py:703
 #, python-format
 msgid ""
 "You are going to install Tails on the %(size)s %(vendor)s %(model)s device "
 "(%(device)s). All data on the selected device will be lost. Continue?"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:718
+#: ../liveusb/gui.py:720
 #, python-format
 msgid ""
 "You are going to upgrade Tails on the %(parent_size)s %(vendor)s %(model)s "
@@ -572,7 +573,7 @@ msgid ""
 "ext4 filesystem"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:786
+#: ../liveusb/gui.py:788
 msgid "You can try again to resume your download"
 msgstr ""