[tor-commits] [translation/torbirdy] Update translations for torbirdy

[translation at torproject.org]

commit 3c518d8e29b667acfe5b068d0164c414512bf5b0
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Dec 18 03:46:02 2013 +0000

    Update translations for torbirdy
---
 pt_BR/torbirdy.dtd |   14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/pt_BR/torbirdy.dtd b/pt_BR/torbirdy.dtd
index 5669bc4..d37a29c 100644
--- a/pt_BR/torbirdy.dtd
+++ b/pt_BR/torbirdy.dtd
@@ -20,19 +20,19 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "Privacidade">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.label "Enigmail">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.security.label "Segurança">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.text "Utilizar as configurações de proxy recomendadas para o TorBirdy (Tor)">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.text "Use as configurações de proxy recomendadas para o TorBirdy (Tor)">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.key "r">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.text "Escolher um serviço de anonimato">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.key "a">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.text "Usar configurações de proxy personalizadas">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.key "p">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.label "Host SOCKS:">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.key "s">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.text "Use as configurações de proxy personalizadas">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.key "c">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.label "Hospedeiro SOCKS:">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.key "h">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.label "Porta:">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.key "p">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.torification.label "Torificação Transparente">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.torification.label "Transparente Torification (aviso: requer transproxy personalizada ou o roteador Tor)">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.torification.key "t">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.global "Geral">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.global "Global">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.imap.label "Ativar suporte a download de emails via IMAP [padrão: desativado]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "p">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "Abrir a última pasta acessada ao iniciar [padrão: desativado]">