[tor-commits] [translation/torbirdy] Update translations for torbirdy

[translation at torproject.org]

commit cefe7e27b05918dc6a1f6f97b8fa83342d5243d7
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Dec 10 06:46:01 2013 +0000

    Update translations for torbirdy
---
 id/torbirdy.properties |    6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/id/torbirdy.properties b/id/torbirdy.properties
index 468c0a0..c25f5ba 100644
--- a/id/torbirdy.properties
+++ b/id/torbirdy.properties
@@ -13,7 +13,7 @@ torbirdy.email.advanced=Perlu Anda ketahui bahwa mengubah aturan lanjut TorBirdy
 torbirdy.email.advanced.nextwarning=Tampilkan lagi peringatan ini.
 torbirdy.email.advanced.title=Pengaturan Lanjut TorBirdy
 
-# torbirdy.restart=You must restart Thunderbird for the time zone preference to take effect.
+torbirdy.restart=Anda harus me-'restart' Thunderbird agar 'time zone' dapat diubah.
 
-# torbirdy.firstrun=You are now running TorBirdy.\n\nTo help protect your anonymity, TorBirdy will enforce the Thunderbird settings it has set, preventing them from being changed by you or by any add-on. There are some settings that can be changed and those are accessed through TorBirdy's preferences dialog. When TorBirdy is uninstalled or disabled, all settings that it changes are reset to their default values (the values prior to TorBirdy's install).\n\nIf you are a new user, it is recommended that you read through the TorBirdy website to understand what we are trying to accomplish with TorBirdy for our users.
-# torbirdy.website=https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy
+torbirdy.firstrun=Anda sedang menjalankan TorBirdy.\n\nUntuk membantu melindungi kerahasiaan Anda, TorBirdy tidak mengijinkan Anda atau add-on apapun mengubah pengaturan Thunderbird. Meski demikian, masih ada beberapa setting yang dapat diubah yang ditampilkan melalui bagian dialog preferensi TorBirdy. Ketika TorBirdy di-'uninstall' atau di-'disable', seluruh pengaturan yang diubah akan dikembalikan ke nilai semula (sebelum instalasi TorBirdy).\n\nJika Anda adalah seorang pemula, Anda disarankan untuk membaca secara seksama website TorBirdy untuk mengetahui apa saja yang tengah kami kerjakan demi para pengguna TorBirdy.
+torbirdy.website=https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy