[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere

[translation at torproject.org]

commit c95593e900a745cc911c9fe274317731b758f6a4
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Dec 8 13:15:53 2013 +0000

    Update translations for https_everywhere
---
 fil/https-everywhere.dtd |   20 ++++++++++----------
 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/fil/https-everywhere.dtd b/fil/https-everywhere.dtd
index 3401381..53e0c90 100644
--- a/fil/https-everywhere.dtd
+++ b/fil/https-everywhere.dtd
@@ -1,16 +1,16 @@
-<!ENTITY https-everywhere.about.title "About HTTPS Everywhere">
+<!ENTITY https-everywhere.about.title "Tungkol sa HTTPS Everywhere">
 <!ENTITY https-everywhere.about.ext_name "HTTPS Everywhere">
-<!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "Encrypt the Web! Automatically use HTTPS security on many sites.">
+<!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "I-encrypt ang Web! Awtomatikong gamitin ang HTTPS security sa maraming sites.">
 <!ENTITY https-everywhere.about.version "Version">
-<!ENTITY https-everywhere.about.created_by "Created by">
+<!ENTITY https-everywhere.about.created_by "Ginawa ni/ng">
 <!ENTITY https-everywhere.about.librarians "Ruleset Librarians">
-<!ENTITY https-everywhere.about.thanks "Thanks to">
-<!ENTITY https-everywhere.about.contribute  "If you like HTTPS Everywhere, you might consider">
-<!ENTITY https-everywhere.about.donate_tor "Donating to Tor">
-<!ENTITY https-everywhere.about.tor_lang_code "en">
-<!ENTITY https-everywhere.about.donate_eff "Donating to EFF">
+<!ENTITY https-everywhere.about.thanks "Salamat kay/sa">
+<!ENTITY https-everywhere.about.contribute  "Kung nagustuhan mo ang HTTPS Everywhere, baka magustuhan mo rin ang">
+<!ENTITY https-everywhere.about.donate_tor "Paano mag-donate sa Tor">
+<!ENTITY https-everywhere.about.tor_lang_code "fil">
+<!ENTITY https-everywhere.about.donate_eff "Paano mag-donate sa EFF">
 
-<!ENTITY https-everywhere.menu.about "About HTTPS Everywhere">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.about "Tungkol sa HTTPS Everywhere">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "SSL Observatory Preferences">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "Enable HTTPS Everywhere">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "Disable HTTPS Everywhere">
@@ -24,7 +24,7 @@
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.notes "Notes">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.list_caption "Which HTTPS redirection rules should apply?">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.enabled "Enabled">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.ruleset_howto "You can learn how to write your own rulesets (to add support for other web sites)">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.ruleset_howto "Puwede kang matuto kung paano magsulat ng sarili mong rulesets (para magdagdag ng support para sa iba pang web sites)">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.here_link "here">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.toggle "Toggle">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_default "Reset to Default">