[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere

[translation at torproject.org]

commit b46bc216e2421241da12d71275eb2315d1ffa726
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Dec 6 00:15:52 2013 +0000

    Update translations for https_everywhere
---
 de/https-everywhere.dtd |    6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/de/https-everywhere.dtd b/de/https-everywhere.dtd
index 83af4a4..919f19b 100644
--- a/de/https-everywhere.dtd
+++ b/de/https-everywhere.dtd
@@ -6,7 +6,7 @@
 <!ENTITY https-everywhere.about.librarians "Regelliste">
 <!ENTITY https-everywhere.about.thanks "Dank an">
 <!ENTITY https-everywhere.about.contribute  "Wenn du HTTPS-Everywhere magst, solltest du mal dieses ausprobieren">
-<!ENTITY https-everywhere.about.donate_tor "Spende an Tor">
+<!ENTITY https-everywhere.about.donate_tor "An Tor spenden">
 <!ENTITY https-everywhere.about.tor_lang_code "de-DE">
 <!ENTITY https-everywhere.about.donate_eff "Spende an EFF">
 
@@ -38,9 +38,9 @@
 <!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph1 "Oops. Du hattest die stabile Version von HTTPS Everywhere benutzt, aber wir haben dich möglicherweise in unserem letztdem Update auf eine Entwickler-Version geupgraded.">
 <!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph2 "Möchtest du zurück zur stabilen Version?">
 <!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph3 "Wir würden uns freuen, wenn du weiterhin die Entwickler-Version benutzen würdest, um uns zu helfen HTTPS Everywhere zu verbessern! Es könnte sein, dass du hier und da einige Fehler findest, welche du an https-everywhere at eff.org melden kannst. Entschuldige die Unannehmlichkeit und danke, dass du HTTPS Everywhere benutzt.">
-<!ENTITY https-everywhere.popup.keep "Entwickler-Version beibehalten.">
+<!ENTITY https-everywhere.popup.keep "Entwicklerversion beibehalten.">
 <!ENTITY https-everywhere.popup.revert "Die letzte stabile Version herunterladen">
 
-<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_title "HTTPS Everywhere Ruleset Tests">
+<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_title "HTTPS-Everywhere-Regelsatztests">
 <!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_cancel_button "Abbrechen">
 <!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_start_button "Start">