[tor-commits] [translation/tsum] Update translations for tsum

[translation at torproject.org]

commit 1288a2ebef67b48928f2c61c5e492112ed0bef38
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Dec 5 02:15:12 2013 +0000

    Update translations for tsum
---
 id/short-user-manual_id_noimg.xhtml |    8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/id/short-user-manual_id_noimg.xhtml b/id/short-user-manual_id_noimg.xhtml
index e485120..14fff59 100644
--- a/id/short-user-manual_id_noimg.xhtml
+++ b/id/short-user-manual_id_noimg.xhtml
@@ -119,13 +119,13 @@ sub   2048R/EB399FD7 2003-10-16
     <p><strong>Vidalia crashed, but left Tor running</strong>: If the dialog that prompts you for a control password has a Reset button, you can click the button and Vidalia will restart Tor with a new random control password. If you do not see a Reset button, or if Vidalia is unable to restart Tor for you; go into your process or task manager, and terminate the Tor process. Then use Vidalia to restart Tor.</p>
     <p>For more information, see the <a href="https://torproject.org/docs/faq.html#VidaliaPassword">FAQ</a> on the Tor Project website.</p>
     <h3 id="flash-does-not-work">Flash tidak bekerja</h3>
-    <p>For security reasons, Flash, Java, and other plugins are currently disabled for Tor. Plugins operate independently from Firefox and can perform activity on your computer that ruins your anonymity.</p>
+    <p>Untuk alasan keamanan, Flash, Java, dan plugin lainnya untuk sementara di non-aktifkan untuk Tor. Plugin beroperasi secara tersendiri dari Firefox dan dapat melakukan aktifitas yang dapat menganggu penyamaran anda</p>
     <p>Most YouTube videos work with HTML5, and it is possible to view these videos over Tor. You need to join the <a href="https://www.youtube.com/html5">HTML5 trial</a> on the YouTube website before you can use the HTML5 player.</p>
     <p>Note that the browser will not remember that you joined the trial once you close it, so you will need to re-join the trial the next time you run the Tor Browser Bundle.</p>
     <p>Please see the <a href="https://www.torproject.org/torbutton/torbutton-faq.html#noflash">Torbutton FAQ</a> for more information.</p>
-    <h3 id="i-want-to-use-another-browser">I want to use another browser</h3>
+    <h3 id="i-want-to-use-another-browser">Saya ingin memakai peramban yang lain</h3>
     <p>For security reasons, we recommend that you only browse the web through Tor using the Tor Browser Bundle. It is technically possible to use Tor with other browsers, but by doing so you open yourself up to potential attacks.</p>
-    <h3 id="why-tor-is-slow">Why Tor is slow</h3>
-    <p>Tor can sometimes be a bit slower than your normal Internet connection. After all, your traffic is sent through many different countries, sometimes across oceans around the world!</p>
+    <h3 id="why-tor-is-slow">Mengapa Tor lambat</h3>
+    <p>Kadang-kadang Tor dapat menjadi lebih lambat dari koneksi normal internet anda. Karena trafik anda dikirim melalui bebrapa negara, kadang-kadang melalui lautan diseluruh dunia!</p>
   </body>
 </html>