[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere

[translation at torproject.org]

commit 41fb942b204721495bf3595232c687b8699a1406
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Dec 4 12:45:56 2013 +0000

    Update translations for https_everywhere
---
 pt/https-everywhere.dtd        |    6 +++---
 pt/https-everywhere.properties |    2 +-
 2 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/pt/https-everywhere.dtd b/pt/https-everywhere.dtd
index bb9a7a9..b0b93cf 100644
--- a/pt/https-everywhere.dtd
+++ b/pt/https-everywhere.dtd
@@ -34,12 +34,12 @@
 <!ENTITY https-everywhere.source.filename "Nome do ficheiro">
 <!ENTITY https-everywhere.source.unable_to_download "Impossível baixar a fonte">
 
-<!ENTITY https-everywhere.popup.title "HTTPS Everywhere 4.0development.11 notification">
+<!ENTITY https-everywhere.popup.title "HTTPS Everywhere 4.0development.11 notificação">
 <!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph1 "Oops. Estava a usar a última versão estável do HTTPS Everywhere, mas nós poderemos ter acidentalmente feito o upgrade para a versão de desenvolvimento do mesmo na nossa última versão.">
 <!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph2 "Gostaria de voltar para a versão estável?">
 <!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph3 "Adoraríamos que continuasse a usar a nossa versão de desenvolvimento e ajudasse a tornar HTTPS Everywhere melhor! Poderá encontrar ainda alguns bugs por aí, que poderá relatar para https-everywhere at eff.org. Pedimos desculpa pela inconveniência e obrigado por utilizar HTTPS Everywhere.">
-<!ENTITY https-everywhere.popup.keep "Keep me on the development version">
-<!ENTITY https-everywhere.popup.revert "Download the latest stable version">
+<!ENTITY https-everywhere.popup.keep "Manter-me na versão de desenvolvimento">
+<!ENTITY https-everywhere.popup.revert "Descarregar a úlitma versão estável">
 
 <!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_title "HTTPS Everywhere Ruleset Tests">
 <!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_cancel_button "Cancelar">
diff --git a/pt/https-everywhere.properties b/pt/https-everywhere.properties
index a1220fc..1763a06 100644
--- a/pt/https-everywhere.properties
+++ b/pt/https-everywhere.properties
@@ -5,4 +5,4 @@ https-everywhere.menu.noRules = (Sem Regras para Esta Página)
 https-everywhere.menu.unknownRules = (Regras Desconhecidas para Esta Página)
 https-everywhere.toolbar.hint = O HTTPS Everywhere está agora ativo. Pode ativá-lo, sítio-a-sítio, clicando no ícone na barra de endereços.
 https-everywhere.migration.notification0 = Para implementar esta correção crucial, a atualização vai alterar as suas regras do HTTPS Everywhere, para os valores originais.
-# https-everywhere.menu.ruleset-tests = Run HTTPS Everywhere Ruleset Tests
+https-everywhere.menu.ruleset-tests = Realizar HTTPS Everywhere Ruleset Tests