[tor-commits] [translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed

[translation at torproject.org]

commit b2ff96f4820e3f733c49ef8bc18bd60a322b1f17
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Aug 31 11:16:19 2013 +0000

    Update translations for https_everywhere_completed
---
 fr/https-everywhere.dtd |   12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/fr/https-everywhere.dtd b/fr/https-everywhere.dtd
index 3123896..197d63a 100644
--- a/fr/https-everywhere.dtd
+++ b/fr/https-everywhere.dtd
@@ -1,14 +1,14 @@
 <!ENTITY https-everywhere.about.title "À propos de HTTPS Everywhere">
 <!ENTITY https-everywhere.about.ext_name "HTTPS Everywhere">
-<!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "Chiffrer le Web ! Utilisez HTTPS automatiquement avec de nombreux sites.">
+<!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "Chiffrez le Web ! Utilisez HTTPS automatiquement avec de nombreux sites.">
 <!ENTITY https-everywhere.about.version "Version">
 <!ENTITY https-everywhere.about.created_by "Créé par">
 <!ENTITY https-everywhere.about.librarians "Bibliothécaires de règles">
 <!ENTITY https-everywhere.about.thanks "Merci à ">
-<!ENTITY https-everywhere.about.contribute  "Si vous aimez HTTPS Everywhere, vous pouvez">
-<!ENTITY https-everywhere.about.donate_tor "Donner à Tor">
+<!ENTITY https-everywhere.about.contribute  "Si vous aimez HTTPS Everywhere, vous devriez considérer">
+<!ENTITY https-everywhere.about.donate_tor "Faire un Don à Tor">
 <!ENTITY https-everywhere.about.tor_lang_code "en">
-<!ENTITY https-everywhere.about.donate_eff "Donner à l'EFF">
+<!ENTITY https-everywhere.about.donate_eff "Faire un Don à EFF">
 
 <!ENTITY https-everywhere.menu.about "À propos de HTTPS Everywhere">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "Préférences de l'Observatoire SSL ">
@@ -28,9 +28,9 @@
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.here_link "Ici">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.toggle "Retour">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_default "Revenir aux paramètres par défaut.">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.view_xml_source "Regarder le code source XML">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.view_xml_source "Voir le code source XML">
 
-<!ENTITY https-everywhere.source.downloading "Telécharger">
+<!ENTITY https-everywhere.source.downloading "Téléchargement">
 <!ENTITY https-everywhere.source.filename "Nom du fichier">
 <!ENTITY https-everywhere.source.unable_to_download "Impossible de télécharger le code source.">