[tor-commits] [translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator

Sat Aug 31 09:46:21 UTC 2013

commit 8e151fce30eb303e76fa2af41779f9ac9dd523b4
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Aug 31 09:46:21 2013 +0000

    Update translations for liveusb-creator
---
 ca/ca.po |   39 ++++++++++++++++++++-------------------
 1 file changed, 20 insertions(+), 19 deletions(-)

diff --git a/ca/ca.po b/ca/ca.po
index e4f5c6f..5feccbe 100644
--- a/ca/ca.po
+++ b/ca/ca.po
@@ -4,14 +4,15 @@
 # 
 # Translators:
 # Nyek <electromigracion at gmail.com>, 2013
+# pau.selles <pau.selles at josoc.cat>, 2013
 # Nyek <electromigracion at gmail.com>, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-08-07 16:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-12 16:40+0000\n"
-"Last-Translator: Nyek <electromigracion at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-31 09:45+0000\n"
+"Last-Translator: pau.selles <pau.selles at josoc.cat>\n"
 "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ca/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -32,7 +33,7 @@ msgstr "%(filename)s seleccionat"
 #: ../liveusb/creator.py:1004
 #, python-format
 msgid "%s already bootable"
-msgstr ""
+msgstr "%s ja arrenca"
 
 #: ../liveusb/launcher_ui.py:156
 msgid ""
@@ -89,7 +90,7 @@ msgstr ""
 #: ../liveusb/creator.py:1106 ../liveusb/creator.py:1369
 #, python-format
 msgid "Calculating the SHA1 of %s"
-msgstr ""
+msgstr "Calculant la suma de verificaciÃ³ SHA1 de %s"
 
 #: ../liveusb/creator.py:1317
 msgid "Cannot find"
@@ -148,7 +149,7 @@ msgstr "Descarregant %s..."
 
 #: ../liveusb/creator.py:1102
 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
-msgstr ""
+msgstr "La unitat Ã©s de tipus virtual de repeticiÃ³, s'omet el reinici del MBR..."
 
 #: ../liveusb/creator.py:808
 #, python-format
@@ -157,7 +158,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../liveusb/creator.py:1182
 msgid "Error probing device"
-msgstr ""
+msgstr "Error al verificar el dispositiu"
 
 #: ../liveusb/gui.py:227
 msgid ""
@@ -209,7 +210,7 @@ msgstr "La instalÂ·laciÃ³ s'ha completat. Prem OK per tancar aquest programa."
 
 #: ../liveusb/creator.py:900 ../liveusb/creator.py:1223
 msgid "Installing bootloader..."
-msgstr ""
+msgstr "InstalÂ·lant el carregador de l'arrencadaâ€¦ "
 
 #: ../liveusb/gui.py:284
 msgid "LiveUSB creation failed!"
@@ -229,7 +230,7 @@ msgstr "Assegureu-vos que la vostra clau USB estigui connectada i que tingui un
 #: ../liveusb/creator.py:830
 #, python-format
 msgid "Mount %s exists after unmounting"
-msgstr ""
+msgstr "El punt de muntatge %s segueix existint desprÃ©s de desmuntar-lo"
 
 #: ../liveusb/gui.py:681 ../liveusb/gui.py:698
 msgid "Next"
@@ -242,7 +243,7 @@ msgstr "No queda espai lliure al dispositiu %(device)s"
 
 #: ../liveusb/creator.py:797
 msgid "No mount points found"
-msgstr ""
+msgstr "No es troben els punts de muntatge"
 
 #: ../liveusb/creator.py:393
 msgid "Not enough free space on device."
@@ -284,7 +285,7 @@ msgstr ""
 #: ../liveusb/creator.py:923 ../liveusb/creator.py:1241
 #, python-format
 msgid "Removing %(file)s"
-msgstr ""
+msgstr "Suprimeix %(file)s"
 
 #: ../liveusb/creator.py:469
 msgid "Removing existing Live OS"
@@ -308,7 +309,7 @@ msgstr "Configurant l'arxiu OLPC d'arrencada..."
 msgid ""
 "Some partitions of USB device %(device)s are mounted. They will be unmounted"
 " before starting the installation process."
-msgstr ""
+msgstr "Algunes particions del dispositiu USB %(device)s estan muntades. Seran desmuntades abans de comenÃ§ar el procÃ©s d'instalÂ·laciÃ³."
 
 #: ../liveusb/creator.py:131
 msgid ""
@@ -317,7 +318,7 @@ msgstr "El tipus de font no accepta la verificaciÃ³ MD5 checksum, saltant"
 
 #: ../liveusb/creator.py:1130
 msgid "Synchronizing data on disk..."
-msgstr ""
+msgstr "Se sincronitzen les dates en el disc..."
 
 #: ../liveusb/dialog.py:159
 msgid "Target Device"
@@ -376,7 +377,7 @@ msgstr ""
 #: ../liveusb/creator.py:895
 #, python-format
 msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
-msgstr ""
+msgstr "No s'ha pogut canviar l'etiqueta del volum: %(message)s"
 
 #: ../liveusb/creator.py:478 ../liveusb/creator.py:489
 #, python-format
@@ -398,7 +399,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../liveusb/creator.py:1024
 msgid "Unable to find partition"
-msgstr ""
+msgstr "No s'ha pogut cercar la particiÃ³"
 
 #: ../liveusb/creator.py:1264
 msgid ""
@@ -412,7 +413,7 @@ msgstr "IncapaÃ§ de muntar el dispositiu."
 #: ../liveusb/creator.py:785
 #, python-format
 msgid "Unable to mount device: %(message)s"
-msgstr ""
+msgstr "No s'ha pogut muntar el dispositiu: %(message)s"
 
 #: ../liveusb/creator.py:494
 #, python-format
@@ -427,7 +428,7 @@ msgstr "IncapaÃ§ de eliminar arxiu del LiveOS previ: %(message)s"
 #: ../liveusb/creator.py:1099
 msgid ""
 "Unable to reset MBR.  You may not have the `syslinux` package installed."
-msgstr ""
+msgstr "No s'ha pogut restablir el MBR. Podria no tenir instalÂ·lat el paquet `syslinux`"
 
 #: ../liveusb/gui.py:770
 msgid ""
@@ -447,11 +448,11 @@ msgstr "ISO desconeguda, saltant la verificaciÃ³"
 #: ../liveusb/creator.py:781
 #, python-format
 msgid "Unknown dbus exception while trying to mount device: %(message)s"
-msgstr ""
+msgstr "ExcepciÃ³ dbus desconegua al provar de muntar el dispositiu: %(message)s"
 
 #: ../liveusb/creator.py:760 ../liveusb/creator.py:874
 msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
-msgstr ""
+msgstr "Sistema de fitxer desconegut. El dispositiu hauria de ser formatat."
 
 #: ../liveusb/gui.py:84
 #, python-format
@@ -543,7 +544,7 @@ msgstr "Escrit al dispositiu a %(speed)d MB/seg"
 msgid ""
 "You are using an old version of syslinux-extlinux that does not support the "
 "ext4 filesystem"
-msgstr ""
+msgstr "Utilitza una versiÃ³ antiga de syslinux-extlinux que no permet l'Ãºs del sistema de fitxers ext4."
 
 #: ../liveusb/gui.py:755
 msgid "You can try again to resume your download"

