[tor-commits] [translation/gettor] Update translations for gettor

[translation at torproject.org]

commit 18441c6a7315078525d2ee7ee9b36d0d52f67cb0
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Aug 31 06:45:05 2013 +0000

    Update translations for gettor
---
 vi/gettor.po |   16 ++++++++--------
 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/vi/gettor.po b/vi/gettor.po
index d8b6eda..dbe1922 100644
--- a/vi/gettor.po
+++ b/vi/gettor.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-01-19 13:40+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-31 06:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-31 06:42+0000\n"
 "Last-Translator: hn <hn4job at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Vietnamese (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/vi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -33,7 +33,7 @@ msgid ""
 "Unfortunately, we won't answer you at this address. You should make\n"
 "an account with GMAIL.COM, YAHOO.COM or YAHOO.CN and send the mail from\n"
 "one of those."
-msgstr ""
+msgstr "Không may thây, chúng tôi sẽ không trả lời bạn tại địa chỉ nà y. Bạn nên tạo một tà i khoản ở GMAIL.COM, YAHOO.COM, hoặc YAHOO.CN và gửi mail từ một trong những cái trên."
 
 #: lib/gettor/i18n.py:35
 msgid ""
@@ -77,13 +77,13 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Please reply to this mail, and tell me a single package name anywhere \n"
 "in the body of your email."
-msgstr ""
+msgstr "Là m ơn trả lời mail nà y, và nói cho tôi biết tên một gói đơn ở bất kỳ đâu trong phần thân của email của bạn."
 
 #: lib/gettor/i18n.py:64
 msgid ""
 "OBTAINING LOCALIZED VERSIONS OF TOR\n"
 "==================================="
-msgstr ""
+msgstr "HIỆN HÀNH PHIÊN BẢN ĐỊA PHÆ¯Æ NG CỦA TOR"
 
 #: lib/gettor/i18n.py:67
 msgid ""
@@ -91,14 +91,14 @@ msgid ""
 "language you want in the address you send the mail to:\n"
 "\n"
 "    gettor+fa at torproject.org"
-msgstr ""
+msgstr "Để có được một phiên bản của Tor bằng ngôn ngữ của bạn, ghi rõ ngôn ngữ bạn muốn và o địa chỉ mà bạn muốn gửi mail đến:\n\ngettor+fa at torproject.org"
 
 #: lib/gettor/i18n.py:72
 msgid ""
 "This example will give you the requested package in a localized\n"
 "version for Farsi (Persian). Check below for a list of supported language\n"
 "codes. "
-msgstr ""
+msgstr "Ví dụ nà y sẽ cho bạn gói được yêu cầu ở phiên bản địa phương cho tiếng Farsi (Ba Tư). Kiểm tra danh sách của các mã ngôn ngữ hổ trợ bên dưới."
 
 #: lib/gettor/i18n.py:76
 msgid " List of supported locales:"
@@ -131,14 +131,14 @@ msgstr "Nếu bạn không chọn một ngôn ngữ riêng thì bạn nhận phi
 msgid ""
 "SMALLER SIZED PACKAGES\n"
 "======================"
-msgstr ""
+msgstr "GÓI NHỎ"
 
 #: lib/gettor/i18n.py:97
 msgid ""
 "If your bandwith is low or your provider doesn't allow you to\n"
 "receive large attachments in your email, GetTor can send you several\n"
 "small packages instead of one big one."
-msgstr ""
+msgstr "Nếu băng thông của bạn chậm hoặc nhà cung cấp không cho phép bạn nhận những tập tin đính kèm nặng trong email của bạn, GerTor có thể gửi bạn nhiều gói nhỏ thay vì một gói lớn."
 
 #: lib/gettor/i18n.py:101
 msgid ""