[tor-commits] [translation/gettor] Update translations for gettor

[translation at torproject.org]

commit cc4fe28f7a1706ce60f31d8a47716650893fb362
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Aug 31 06:15:08 2013 +0000

    Update translations for gettor
---
 vi/gettor.po |   13 +++++++------
 1 file changed, 7 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/vi/gettor.po b/vi/gettor.po
index 53ba8b9..d8b6eda 100644
--- a/vi/gettor.po
+++ b/vi/gettor.po
@@ -4,14 +4,15 @@
 # 
 # Translators:
 # Clytie Siddall <clytie at riverland.net.au>, 2012
+# hn <hn4job at gmail.com>, 2013
 # Jacob Appelbaum <jacob at appelbaum.net>, 2009
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-01-19 13:40+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-22 12:30+0000\n"
-"Last-Translator: runasand <runa.sandvik at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-31 06:12+0000\n"
+"Last-Translator: hn <hn4job at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Vietnamese (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/vi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -21,11 +22,11 @@ msgstr ""
 
 #: lib/gettor/i18n.py:27
 msgid "Hello, This is the \"GetTor\" robot."
-msgstr ""
+msgstr "Xin chà o, đây là người máy \"Nhận Tor\"."
 
 #: lib/gettor/i18n.py:29
 msgid "Thank you for your request."
-msgstr ""
+msgstr "Cám ơn vì lời đề nghị của bạn."
 
 #: lib/gettor/i18n.py:31
 msgid ""
@@ -52,7 +53,7 @@ msgstr "(Xin lỗi nếu bạn đã không yêu cầu thư nà y. Vì thư của
 msgid ""
 "If you have any questions or it doesn't work, you can contact a\n"
 "human at this support email address: help at rt.torproject.org"
-msgstr ""
+msgstr "Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nà o hoặc nó không hoạt động, liên hệ địa chỉ email hổ trợ nà y: help at rt.torproject.org"
 
 #: lib/gettor/i18n.py:46
 msgid ""
@@ -309,7 +310,7 @@ msgid ""
 "requested. Please send us another package name or request the same package \n"
 "again, but remove the 'split' keyword. In that case we'll send you the whole \n"
 "package. Make sure this is what you want."
-msgstr ""
+msgstr "Không may thây, không có gói lẽ nà o cho cái gói mà bạn đã chọn. Là m ơn gửi lại yêu cầu lần nữa mà không có từ khóa 'lẽ' hoặc gửi tên gói khác. Trong trường hợp đó, chúng tôi sẽ gửi cho bạn toà n bộ gói. Đảm bảo đây là những gì bạn muốn."
 
 #: lib/gettor/i18n.py:202
 msgid ""