[tor-commits] [translation/whisperback] Update translations for whisperback

[translation at torproject.org]

commit c99b53f805c9da199f3ba1610afc6ea658302045
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Aug 28 19:16:15 2013 +0000

    Update translations for whisperback
---
 id/id.po |   15 ++++++++-------
 1 file changed, 8 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/id/id.po b/id/id.po
index d3dc997..4238022 100644
--- a/id/id.po
+++ b/id/id.po
@@ -4,13 +4,14 @@
 # 
 # Translators:
 # berespost <berespost at gmail.com>, 2013
+# Mohamad Hasan Al Banna, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-08-01 15:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-15 01:50+0000\n"
-"Last-Translator: berespost <berespost at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-28 19:11+0000\n"
+"Last-Translator: Mohamad Hasan Al Banna\n"
 "Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/id/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -22,12 +23,12 @@ msgstr ""
 #: ../whisperBack/whisperback.py:63
 #, python-format
 msgid "Invalid contact email: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Kontak surel salah: %s"
 
 #: ../whisperBack/whisperback.py:80
 #, python-format
 msgid "Invalid contact OpenPGP key: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Kunci kontak OpenPGP salah: %s"
 
 #: ../whisperBack/whisperback.py:82
 msgid "Invalid contact OpenPGP public key block"
@@ -80,7 +81,7 @@ msgid ""
 "The bug report could not be sent, likely due to network problems. Please try to reconnect to the network and click send again.\n"
 "\n"
 "If it does not work, you will be offered to save the bug report."
-msgstr ""
+msgstr "\n\nPelaporan kutu tidak dapat terkirim, sepertinya karena masalah jaringan. Harap coba menghubungkan kembali ke jaringan dan klik kirim lagi.\n\nJika tidak bisa juga, kalu akan ditawari untuk menyimpan laporan kutu."
 
 #: ../whisperBack/gui.py:274
 msgid "Your message has been sent."
@@ -93,7 +94,7 @@ msgstr "Terjadi eror saat enkripsi."
 #: ../whisperBack/gui.py:301
 #, python-format
 msgid "Unable to save %s."
-msgstr ""
+msgstr "Tidak dapat menyimpan %s."
 
 #. XXX: fix string
 #: ../whisperBack/gui.py:325
@@ -108,7 +109,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../whisperBack/gui.py:389 ../data/whisperback.ui.h:21
 msgid "WhisperBack"
-msgstr ""
+msgstr "WhisperBack"
 
 #: ../whisperBack/gui.py:390 ../data/whisperback.ui.h:2
 msgid "Send feedback in an encrypted mail."