[tor-commits] [translation/torbirdy_completed] Update translations for torbirdy_completed

[translation at torproject.org]

commit 4d9108e64d7ff43f72f46301c2a35c0d7464570b
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Aug 26 14:16:32 2013 +0000

    Update translations for torbirdy_completed
---
 es/torbirdy.dtd |   11 +++++++----
 1 file changed, 7 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/es/torbirdy.dtd b/es/torbirdy.dtd
index 0b3e09b..185164a 100644
--- a/es/torbirdy.dtd
+++ b/es/torbirdy.dtd
@@ -2,7 +2,7 @@
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.label "Buscar nuevos mensajes al iniciar">
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.key "B">
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.label "Buscar nuevos mensajes cada">
-<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.key "c">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.key "d">
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.trail.label "minutos">
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.cancel.button "Cancelar">
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.button "Guardar">
@@ -15,7 +15,7 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.extra1.button "Restablecer valores predeterminados ">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.extra1.key "v">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.button "Probar configuración para proxy">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.key "g">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.key "n">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "Configuración para proxy">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "Parámetros de privacidad">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.label "Preferencias de Enigmail">
@@ -45,13 +45,16 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.key "c">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label "Habilitar asistente de configuración automática de correo electrónico de Thunderbird [predeterminado: deshabilitado]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.key "a">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.label "Compruebe si hay mensajes nuevos automáticamente para todas 
+las cuentas [por defecto: dehabilitado]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.key "m">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.label "Permitir conexiones a servidores que no soporten SSL/TLS con renegociación segura [predeterminado: no permitir]">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.key "r">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.key "g">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "Configuración específica de la cuenta">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.key "c">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.label "Elegir una cuenta">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.label "Servidor(es) de claves a usar:">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.key "s">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.key "v">
 
 <!ENTITY torbirdy.panel.usetor.label "Usar Tor (Onion Routing)">
 <!ENTITY torbirdy.panel.usejondo.label "Usar JonDo (premium)">