[tor-commits] [translation/tails-greeter_completed] Update translations for tails-greeter_completed

[translation at torproject.org]

commit 4acf56b46b5f3789a1b9a986ae7d3e6481a6e672
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Aug 25 20:16:40 2013 +0000

    Update translations for tails-greeter_completed
---
 de/de.po |   13 +++++++------
 1 file changed, 7 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/de/de.po b/de/de.po
index 0ceb51a..9a2d2b9 100644
--- a/de/de.po
+++ b/de/de.po
@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Bobbymoto, 2013
+# mo <moritz at torservers.net>, 2013
 # Cooligan <ppt23 at lkj.hopto.org>, 2012
 # Sacro <Scion at T-Online.de>, 2012
 # djcrackhome <wallcityserver at gmail.com>, 2012
@@ -13,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-12 19:29+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-26 21:50+0000\n"
-"Last-Translator: Bobbymoto\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-25 20:00+0000\n"
+"Last-Translator: mo <moritz at torservers.net>\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -56,7 +57,7 @@ msgstr "Schreibgeschützt?"
 
 #: ../glade/persistencewindow.glade.h:9
 msgid "<i>Wrong passphrase. Please try again.</i>"
-msgstr "<i>Flasche Passphrase. Bitte erneut versuchen.</i>"
+msgstr "<i>Falsche Passphrase. Bitte erneut versuchen.</i>"
 
 #: ../glade/persistencewindow.glade.h:10
 msgid "More options?"
@@ -119,7 +120,7 @@ msgstr "Layout"
 msgid ""
 "live-persist failed with return code %(returncode)s:\n"
 "%(stderr)s"
-msgstr "Live-Persist ist mit folgendem code fehlgeschlagen %(returncode)s:\n%(stderr)s"
+msgstr "Live-Persist fehlgeschlagen mit Fehlernummer %(returncode)s:\n%(stderr)s"
 
 #: ../GdmGreeter/persistence.py:99
 #, python-format
@@ -127,7 +128,7 @@ msgid ""
 "cryptsetup failed with return code %(returncode)s:\n"
 "%(stdout)s\n"
 "%(stderr)s"
-msgstr "cryptsetup fehlgeschlagen mit Antwort Code %(returncode)s:\n %(stdout)s\n %(stderr)s"
+msgstr "cryptsetup fehlgeschlagen mit Fehlernummer %(returncode)s:\n %(stdout)s\n %(stderr)s"
 
 #: ../GdmGreeter/persistence.py:124
 #, python-format
@@ -135,7 +136,7 @@ msgid ""
 "live-persist failed with return code %(returncode)s:\n"
 "%(stdout)s\n"
 "%(stderr)s"
-msgstr "Live-Persist ist mit folgendem code fehlgeschlagen %(returncode)s:\n%(stdout)s\n%(stderr)s"
+msgstr "Live-Persist fehlgeschlagen mit Fehlernummer %(returncode)s:\n%(stdout)s\n%(stderr)s"
 
 #: ../GdmGreeter/langpanel.py:124 ../GdmGreeter/langpanel.py:148
 #: ../GdmGreeter/langpanel.py:181