[tor-commits] [translation/torbirdy_completed] Update translations for torbirdy_completed

[translation at torproject.org]

commit c618f8f296cbba098c9b5651d3b33474c8c47c8d
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Aug 20 09:46:35 2013 +0000

    Update translations for torbirdy_completed
---
 fr/torbirdy.dtd |    9 ++++++---
 1 file changed, 6 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/fr/torbirdy.dtd b/fr/torbirdy.dtd
index 3dcd8c6..71afb1e 100644
--- a/fr/torbirdy.dtd
+++ b/fr/torbirdy.dtd
@@ -12,6 +12,8 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.save.button "Sauvegarder">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.save.key "s">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.cancel.button "Annuler">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.extra1.button "Régler un problème">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.extra1.key "o">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.button "Test des paramètres">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.key "g">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "Paramètres proxy">
@@ -32,15 +34,15 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.torification.key "t">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.global "Global">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.imap.label "Activer le support du push email pour les comptes IMAP [default: désactivé]">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "i">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "p">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "Selectionner comme dossier d'acceuil le dernier dossier email visité [default: désactivé, votre dossier local sera séléctionné]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "l">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.label "Ne pas configurer le fuseau horaire de Thunderbird en UTC [par défaut: configurer en UTC]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.key "z">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "Désactiver le GPG '--throw-keyids' [default: activé]">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "g">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "r">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "Confirmer avant d'envoyer l'e-mail si Enigmail est activé [défaut : ne pas confirmer]">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.key "m">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.key "c">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label "Activer l'assistant de configuration automatique d'e-mail de Thunderbird [défaut : désactivé]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.key "w">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.label "Autoriser les connexions aux serveurs qui ne supportent pas SSL/TLS avec renégociation sécurisée [défaut : ne pas autoriser]">
@@ -57,3 +59,4 @@
 <!ENTITY torbirdy.panel.preferences.label "Ouvrir les préférences de TorBirdy">
 
 <!ENTITY torbirdy.firstrun.title "TorBirdy Premier Lancement">
+<!ENTITY torbirdy.troubleshoot.title "Dépannage">