[tor-commits] [translation/tsum_completed] Update translations for tsum_completed

[translation at torproject.org]

commit 469f90b1c53c0650a80b3a938b15048bc0776ec8
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Aug 19 15:15:22 2013 +0000

    Update translations for tsum_completed
---
 pt_BR/short-user-manual_pt_BR_noimg.xhtml |    2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/pt_BR/short-user-manual_pt_BR_noimg.xhtml b/pt_BR/short-user-manual_pt_BR_noimg.xhtml
index 8ead44e..e9f89b5 100644
--- a/pt_BR/short-user-manual_pt_BR_noimg.xhtml
+++ b/pt_BR/short-user-manual_pt_BR_noimg.xhtml
@@ -114,7 +114,7 @@ sub   2048R/EB399FD7 2003-10-16
     <h3 id="vidalia-asks-for-a-password">Vidalia requer uma senha</h3>
     <p>Normalmente, nenhuma senha é necessária para iniciar o Vidalia. Se uma senha for requerida, é provável que você tenha sido afetado por um desses problemas:</p>
     <p><strong> O Vidalia e o Tor já estão sendo executados</strong>: Esta situação pode acontecer se você tiver instalado o Vidalia e agora você estiver tentando executar o Tor Browser Bundle. Neste caso, feche o Vidalia e o Tor antigos antes de executar este segundo.</p>
-    <p><strong>Vidalia deu erro, mas deixou o Tor rodando</strong>: Se a caixa que pede por uma senha possui um botão de Reset, você pode clicar no botão e o Vidalia vai reiniciar o Tor com uma nova senha de controle. Se você não ver o botão de Reset, ou se o Vidalia não conseguiu reiniciar o Tor para você: vá no seu gerenciador de processos ou gerenciador de tarefas, e termine o processo do Tor. Então use o Vidalia para reiniciar o Tor.</p>
+    <p><strong>Vidalia travou, mas deixou o Tor rodando</strong>: Se a caixa que pede por uma senha possuir um botão de Reset, clique nesse botão e o Vidalia reiniciará o Tor com uma nova senha de controle. Se você não vir o botão de Reset, ou se o Vidalia não tiver reiniciadoTor, abra o seu gerenciador de processos ou gerenciador de tarefas, e finalize o processo do Tor. Em seguida, use o Vidalia para reiniciar o Tor.</p>
     <p>Para mais informações, consulte o endereço <a href="https://torproject.org/docs/faq.html#VidaliaPassword">FAQ</a> no site do Projeto Tor</p>
     <h3 id="flash-does-not-work">Flash não funciona</h3>
     <p>Por razões de segurança, Flash, Java e outros plugins são desabilitados para o Tor. Estes plugins funcionam independemente do Firefox e podem realizar operações no seu computador, que põem fim ao seu anonimato.</p>