[tor-commits] [translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties

[translation at torproject.org]

commit ad54d2ef9a92b6da220f9cd5e43330beb9a5a667
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Aug 15 15:46:30 2013 +0000

    Update translations for tor-launcher-properties
---
 pt/torlauncher.properties |   12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/pt/torlauncher.properties b/pt/torlauncher.properties
index 9aa2c5f..ca8df01 100644
--- a/pt/torlauncher.properties
+++ b/pt/torlauncher.properties
@@ -1,7 +1,7 @@
 ### Copyright (c) 2013, The Tor Project, Inc.
 ### See LICENSE for licensing information.
 
-# torlauncher.error_title=Tor Launcher
+torlauncher.error_title=Iniciador Tor
 
 torlauncher.tor_exited=O Tor fechou-se insperadamente.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Não foi possível ligar à porta de controlo do Tor.
@@ -14,17 +14,17 @@ torlauncher.torrc_missing=O ficheiro  está em falta.
 torlauncher.datadir_missing=A diretoria de dados do Tor não existe.
 torlauncher.password_hash_missing=Falhou 
 
-# torlauncher.failed_to_get_settings=Unable to retrieve Tor settings.\n\n%S
-# torlauncher.failed_to_save_settings=Unable to save Tor settings.\n\n%S
-# torlauncher.ensure_tor_is_running=Please ensure that Tor is running.
+torlauncher.failed_to_get_settings=Incapaz de aceder as definições do Tor\n\n %S
+torlauncher.failed_to_save_settings=Incapaz de gavar as definições do Tor\n\n %S
+torlauncher.ensure_tor_is_running=Por favor confirme que o Tor está a correr.
 
 torlauncher.error_proxy_addr_missing=Deve especificar tanto um endereço IP ou nome do hospedeiro como um número de porta, para configurar o Tor para utilizar um proxy para aceder à Internet.
 torlauncher.error_proxy_type_missing=Tem de seleccionar o tipo de proxy
 torlauncher.error_bridges_missing=Deve especificar uma ou mais pontes.
 
-# torlauncher.connect=Connect
+torlauncher.connect=Ligar
 torlauncher.quit=Sair
 torlauncher.quit_win=Sair
 torlauncher.done=Completo
 
-# torlauncher.forAssistance=For assistance, contact %S
+torlauncher.forAssistance=Para assistência contacte %S