[tor-commits] [translation/tails-misc] Update translations for tails-misc

Tue Aug 13 09:16:38 UTC 2013

commit a8025191eb65a3c6500a34b4d4d0cb47d4ee6dc4
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Aug 13 09:16:36 2013 +0000

    Update translations for tails-misc
---
 ar.po |   57 +++++++++++++++++++++++++++++----------------------------
 1 file changed, 29 insertions(+), 28 deletions(-)

diff --git a/ar.po b/ar.po
index ed16b2b..6ac82b5 100644
--- a/ar.po
+++ b/ar.po
@@ -5,14 +5,15 @@
 # Translators:
 # anchor <al3arbe1 at gmail.com>, 2013
 # matt_santy <matt_santy at hotmail.com>, 2013
+# Mohammed ALDOUB <voulnet at gmail.com>, 2013
 # Sherief Alaa <sheriefalaa.w at gmail.com>, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-30 19:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-05 19:00+0000\n"
-"Last-Translator: Sherief Alaa <sheriefalaa.w at gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-08-07 14:06+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-13 09:00+0000\n"
+"Last-Translator: Mohammed ALDOUB <voulnet at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ar/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -40,7 +41,7 @@ msgstr "<h1>Ø³Ø§Ø¹Ø¯Ù†Ø§ ÙÙŠ ØÙ„ Ø§Ù„Ù…Ø´ÙƒÙ„Ø©!</h1>\n<p> Ø§Ù‚Ø±Ø£ <a href=\"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:136
 msgid "OpenPGP encryption applet"
-msgstr ""
+msgstr "Ø¥Ø¶Ø§ÙØ© OpenPGP Ù„Ù„ØªØ´ÙÙŠØ±"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:139
 msgid "Exit"
@@ -74,19 +75,19 @@ msgstr ""
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:296
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:298
 msgid "Unknown Trust"
-msgstr ""
+msgstr "Ø«Ù‚Ø© ØºÙŠØ± Ù…ØØ¯Ø¯Ø©"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:300
 msgid "Marginal Trust"
-msgstr ""
+msgstr "Ø«Ù‚Ø© Ø¬Ø²Ø¦ÙŠØ©"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:302
 msgid "Full Trust"
-msgstr ""
+msgstr "Ø«Ù‚Ø© ÙƒØ§Ù…Ù„Ø©"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:304
 msgid "Ultimate Trust"
-msgstr ""
+msgstr "Ø§Ù„Ø«Ù‚Ø© Ø§Ù„Ù†Ù‡Ø§Ø¦ÙŠØ©"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:357
 msgid "Name"
@@ -124,7 +125,7 @@ msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:495
 msgid "Hide recipients"
-msgstr ""
+msgstr "Ø§Ø®ÙØ§Ø¡ Ø§Ù„Ù…Ø³ØªÙ‚Ø¨Ù„ÙŠÙ†"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:498
 msgid ""
@@ -142,7 +143,7 @@ msgstr "Ø§Ø®ØªØ§Ø± Ø§Ù„Ù…ÙØ§ØªÙŠØ"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:548
 msgid "Do you trust these keys?"
-msgstr ""
+msgstr "Ù‡Ù„ ØªØ«Ù‚ Ø¨Ù‡Ø°Ù‡ Ø§Ù„Ù…ÙØ§ØªÙŠØØŸ"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:551
 msgid "The following selected key is not fully trusted:"
@@ -176,7 +177,7 @@ msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:612
 msgid "No keys available"
-msgstr ""
+msgstr "Ù„Ø§ ØªÙˆØ¬Ø¯ Ù…ÙØ§ØªÙŠØ"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:614
 msgid ""
@@ -185,15 +186,15 @@ msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:742
 msgid "GnuPG error"
-msgstr ""
+msgstr "Ø®Ø·Ø£ ÙÙŠ GnuPG"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:763
 msgid "Therefore the operation cannot be performed."
-msgstr ""
+msgstr "ÙˆÙ„Ù‡Ø°Ø§ Ù„Ø§ ÙŠÙ…ÙƒÙ† Ø§ØªÙ…Ø§Ù… Ø§Ù„Ø¹Ù…Ù„ÙŠØ©."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:813
 msgid "GnuPG results"
-msgstr ""
+msgstr "Ù†ØªØ§Ø¦Ø¬ GnuPG"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:819
 msgid "Output of GnuPG:"
@@ -205,24 +206,24 @@ msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/shutdown_helper_applet:34
 msgid "Shutdown Immediately"
-msgstr ""
+msgstr "Ø§Ù„Ø§ØºÙ„Ø§Ù‚ ØØ§Ù„Ø§Ù‹"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/shutdown_helper_applet:35
 msgid "Reboot Immediately"
-msgstr ""
+msgstr "Ø¥Ø¹Ø§Ø¯Ø© Ø§Ù„ØªØ´ØºÙŠÙ„ ØØ§Ù„Ø§Ù‹"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/shutdown_helper_applet:72
 msgid "Shutdown Helper"
-msgstr ""
+msgstr "Ù…Ø³Ø§Ø¹Ø¯ Ø§Ù„Ø¥ØºÙ„Ø§Ù‚"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:13
 msgid "not available"
-msgstr ""
+msgstr "ØºÙŠØ± Ù…ØªÙˆÙØ±"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:16
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:1
 msgid "Tails"
-msgstr ""
+msgstr "ØªØ§ÙŠÙ„Ø²"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:17
 msgid "The Amnesic Incognito Live System"
@@ -237,13 +238,13 @@ msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:20
 msgid "About Tails"
-msgstr ""
+msgstr "Ø¹Ù† ØªØ§ÙŠÙ„Ø²"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:118
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:122
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:126
 msgid "Your additional software"
-msgstr ""
+msgstr "Ø¨Ø±Ø§Ù…Ø¬Ùƒ Ø§Ù„Ø§Ø¶Ø§ÙÙŠØ©"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:119
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:127
@@ -254,7 +255,7 @@ msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:123
 msgid "The upgrade was successful."
-msgstr ""
+msgstr "ØªÙ… Ø§Ù„ØªØØ¯ÙŠØ« Ø¨Ù†Ø¬Ø§Ø"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-htp-notify-user:52
 msgid "Synchronizing the system's clock"
@@ -285,11 +286,11 @@ msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:194
 msgid "This version of Tails has known security issues:"
-msgstr ""
+msgstr "Ù‡Ø°Ù‡ Ø§Ù„Ù†Ø³Ø®Ø© Ù…Ù† ØªØ§ÙŠÙ„Ø² ØªØØªÙˆÙŠ Ù…Ø´Ø§ÙƒÙ„ Ø£Ù…Ù†ÙŠØ©:"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-start-i2p:62
 msgid "Starting I2P..."
-msgstr ""
+msgstr "Ø¨Ø¯Ø¡ ØªØ´ØºÙŠÙ„ I2P...."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-start-i2p:63
 msgid "The I2P router console will be opened on start."
@@ -298,7 +299,7 @@ msgstr ""
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-start-i2p:82
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-start-i2p:124
 msgid "I2P failed to start"
-msgstr ""
+msgstr "ÙØ´Ù„ I2P ÙÙŠ Ø¨Ø¯Ø¡ Ø§Ù„Ø¹Ù…Ù„"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-start-i2p:83
 msgid ""
@@ -314,7 +315,7 @@ msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-virt-notify-user:53
 msgid "Warning: virtual machine detected!"
-msgstr ""
+msgstr "ØªØØ°ÙŠØ±: ØªÙ… Ø§ÙƒØªØ´Ø§Ù Ø¨ÙŠØ¦Ø© Ø¹Ù…Ù„ Ø§ÙØªØ±Ø§Ø¶ÙŠØ©!"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-virt-notify-user:55
 msgid ""
@@ -409,13 +410,13 @@ msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/truecrypt-wrapper.disabled:11
 msgid "TrueCrypt will soon be removed from Tails"
-msgstr ""
+msgstr "Ø³ØªØªÙ… Ø¥Ø²Ø§Ù„Ø© ØªØ±ÙˆÙƒØ±Ø¨Øª Ù…Ù† ØªØ§ÙŠÙ„Ø² Ù‚Ø±ÙŠØ¨Ø§Ù‹"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/truecrypt-wrapper.disabled:12
 msgid ""
 "TrueCrypt will soon be removed from Tails due to license and development "
 "concerns."
-msgstr ""
+msgstr "Ø³ØªØªÙ… Ø¥Ø²Ø§Ù„Ø© ØªØ±ÙˆÙƒØ±Ø¨Øª Ù…Ù† ØªØ§ÙŠÙ„Ø² Ù‚Ø±ÙŠØ¨Ø§Ù‹ Ø¨Ø³Ø¨Ø¨ Ø§Ù„Ø±Ø®ØµØ© ÙˆÙ…Ø´Ø§ÙƒÙ„ Ø¨Ø§Ù„ØªØ·ÙˆÙŠØ±."
 
 #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_a_Bug.desktop.in.h:1
 msgid "Report a Bug"

