[tor-commits] [translation/gettor] Update translations for gettor

[translation at torproject.org]

commit c01f8fc1fd8bacc7b46d1b3f5c971ddc68296342
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Aug 12 01:45:06 2013 +0000

    Update translations for gettor
---
 id/gettor.po |    9 +++++----
 1 file changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/id/gettor.po b/id/gettor.po
index 02ecc07..53089be 100644
--- a/id/gettor.po
+++ b/id/gettor.po
@@ -3,14 +3,15 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+# berespost <berespost at gmail.com>, 2013
 # Jacob Appelbaum <jacob at appelbaum.net>, 2009
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-01-19 13:40+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-11-30 05:01+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-12 01:41+0000\n"
+"Last-Translator: berespost <berespost at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/id/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -38,14 +39,14 @@ msgid ""
 "We only process requests from email services that support \"DKIM\",\n"
 "which is an email feature that lets us verify that the address in the\n"
 "\"From\" line is actually the one who sent the mail."
-msgstr ""
+msgstr "Kami hanya memproses permintaan dari layanan email yang mendukung \"DKIM\", yakni fitur email yang memungkinkan kami memverifikasi alamat yang ada di baris \"Dari:\" adalah yang benar-benar pengirim email."
 
 #: lib/gettor/i18n.py:39
 msgid ""
 "(We apologize if you didn't ask for this mail. Since your email is from\n"
 "a service that doesn't use DKIM, we're sending a short explanation,\n"
 "and then we'll ignore this email address for the next day or so.)"
-msgstr ""
+msgstr "(Kami mohon maaf jika Anda tidak mengharapkan email ini. Karena email Anda berasal dari layanan email yang tidak menggunakan DKIM, kami mengirimkan penjelasan singkat dan kami akan mengabaikan alamat email ini untuk beberapa hari atau lebih.) "
 
 #: lib/gettor/i18n.py:43 lib/gettor/i18n.py:135
 msgid ""