[tor-commits] [translation/mat-gui] Update translations for mat-gui

[translation at torproject.org]

commit 453c80a2043fa282087003a1bb89b5a19e850432
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Aug 9 07:46:28 2013 +0000

    Update translations for mat-gui
---
 pt_BR.po |   37 +++++++++++++++++++------------------
 1 file changed, 19 insertions(+), 18 deletions(-)

diff --git a/pt_BR.po b/pt_BR.po
index 6f38368..4d2de1b 100644
--- a/pt_BR.po
+++ b/pt_BR.po
@@ -4,14 +4,15 @@
 # 
 # Translators:
 # Communia <ameaneantie at riseup.net>, 2013
+# eduardolvt, 2013
 # marcosof <marcosortizf at gmail.com>, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-07-01 19:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-25 09:22+0000\n"
-"Last-Translator: runasand <runa.sandvik at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-09 07:38+0000\n"
+"Last-Translator: eduardolvt\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -37,7 +38,7 @@ msgstr "Arquivos suportados"
 
 #: mat-gui:164
 msgid "No metadata found"
-msgstr ""
+msgstr "Nenhum metadado encontrado"
 
 #: mat-gui:165 mat-gui:370 mat-gui:385 data/mat.ui:227
 msgid "Clean"
@@ -50,11 +51,11 @@ msgstr "Erro"
 #: mat-gui:172
 #, python-format
 msgid "%s's metadata"
-msgstr ""
+msgstr "Metadado de %s"
 
 #: mat-gui:183
 msgid "Trash your meta, keep your data"
-msgstr ""
+msgstr "Descarte seu meta, mantenha seus dados"
 
 #: mat-gui:188
 msgid "Website"
@@ -90,7 +91,7 @@ msgstr "Não suportado"
 
 #: mat-gui:347
 msgid "Unknown mimetype"
-msgstr ""
+msgstr "Mimetype desconhecido"
 
 #: mat-gui:354 data/mat.ui:291
 msgid "Filename"
@@ -103,20 +104,20 @@ msgstr "Tipo MIME"
 #: mat-gui:366
 #, python-format
 msgid "Checking %s"
-msgstr ""
+msgstr "Verificando %s"
 
 #: mat-gui:381
 #, python-format
 msgid "Cleaning %s"
-msgstr ""
+msgstr "Limpando %s"
 
 #: data/mat.ui:63
 msgid "_File"
-msgstr ""
+msgstr "Arquivo - _F"
 
 #: data/mat.ui:99
 msgid "_Edit"
-msgstr ""
+msgstr "_Editar"
 
 #: data/mat.ui:118 data/mat.ui:253
 msgid "Clear"
@@ -124,11 +125,11 @@ msgstr "Limpar"
 
 #: data/mat.ui:134
 msgid "_Process"
-msgstr ""
+msgstr "_Processo"
 
 #: data/mat.ui:168
 msgid "_Help"
-msgstr ""
+msgstr "Ajuda - _H"
 
 #: data/mat.ui:214
 msgid "Add"
@@ -144,7 +145,7 @@ msgstr "Estado"
 
 #: data/mat.ui:346 data/mat.ui:495
 msgid "Metadata"
-msgstr ""
+msgstr "Metadado"
 
 #: data/mat.ui:400
 msgid "Name"
@@ -152,7 +153,7 @@ msgstr "Nome"
 
 #: data/mat.ui:414
 msgid "Content"
-msgstr ""
+msgstr "Conteúdo"
 
 #: data/mat.ui:448
 msgid "Supported formats"
@@ -160,16 +161,16 @@ msgstr "Formatos suportados"
 
 #: data/mat.ui:482
 msgid "Support"
-msgstr ""
+msgstr "Suporte"
 
 #: data/mat.ui:508
 msgid "Method"
-msgstr ""
+msgstr "Método"
 
 #: data/mat.ui:521
 msgid "Remaining"
-msgstr ""
+msgstr "Restante"
 
 #: data/mat.ui:556
 msgid "Fileformat"
-msgstr ""
+msgstr "Formato de arquivo"