[tor-commits] [translation/vidalia_alpha] Update translations for vidalia_alpha

[translation at torproject.org]

commit 865bda5aecdc2c5d38cd10be56e5dbe37f1b7b78
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Aug 5 15:15:26 2013 +0000

    Update translations for vidalia_alpha
---
 cy/vidalia_cy.po |   22 +++++++++++-----------
 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/cy/vidalia_cy.po b/cy/vidalia_cy.po
index cc9cdf6..674d21b 100644
--- a/cy/vidalia_cy.po
+++ b/cy/vidalia_cy.po
@@ -1556,7 +1556,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "HelpBrowser"
 msgid "Search"
-msgstr ""
+msgstr "Chwilio"
 
 msgctxt "HelpBrowser"
 msgid "Searching for:"
@@ -1733,7 +1733,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "Connecting to the Tor network"
-msgstr ""
+msgstr "Cysylltu â'r rhwydwaith Tor"
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "Establishing a Tor circuit"
@@ -2569,11 +2569,11 @@ msgstr "Gosodiadau Procsi"
 
 msgctxt "NetworkPage"
 msgid "Username:"
-msgstr ""
+msgstr "Enw defnyddiwr:"
 
 msgctxt "NetworkPage"
 msgid "Password:"
-msgstr ""
+msgstr "Cyfrinair:"
 
 msgctxt "NetworkPage"
 msgid "Port:"
@@ -2593,7 +2593,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "NetworkPage"
 msgid "Allowed Ports:"
-msgstr ""
+msgstr "Pyrth a ganiateir:"
 
 msgctxt "NetworkPage"
 msgid "80, 443"
@@ -2661,15 +2661,15 @@ msgstr "Dylech benodi'r fath o dirprwy."
 
 msgctxt "NetworkPage"
 msgid "SOCKS 4"
-msgstr ""
+msgstr "SOCKS 4"
 
 msgctxt "NetworkPage"
 msgid "SOCKS 5"
-msgstr ""
+msgstr "SOCKS 5"
 
 msgctxt "NetworkPage"
 msgid "HTTP / HTTPS"
-msgstr ""
+msgstr "HTTP / HTTPS"
 
 msgctxt "NetworkPage"
 msgid "You must specify one or more bridges."
@@ -3516,7 +3516,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "StatusTab"
 msgid "Tor Status"
-msgstr ""
+msgstr "Statws Tor"
 
 msgctxt "StatusTab"
 msgid "Show on startup"
@@ -3794,11 +3794,11 @@ msgstr "Canslo"
 
 msgctxt "VMessageBox"
 msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "Ia"
 
 msgctxt "VMessageBox"
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "Na"
 
 msgctxt "VMessageBox"
 msgid "Help"