[tor-commits] [translation/vidalia] Update translations for vidalia

[translation at torproject.org]

commit f7434dfda381b092a978cd87efe7edeedbc4dc8b
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Aug 5 15:15:20 2013 +0000

    Update translations for vidalia
---
 cy/vidalia_cy.po |   24 ++++++++++++------------
 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/cy/vidalia_cy.po b/cy/vidalia_cy.po
index 11ce776..59f3d62 100644
--- a/cy/vidalia_cy.po
+++ b/cy/vidalia_cy.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-05 14:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-05 15:10+0000\n"
 "Last-Translator: runasand <runa.sandvik at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Welsh (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/cy/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1526,7 +1526,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "HelpBrowser"
 msgid "Search"
-msgstr ""
+msgstr "Chwilio"
 
 msgctxt "HelpBrowser"
 msgid "Searching for:"
@@ -1763,7 +1763,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "Connecting to the Tor network"
-msgstr ""
+msgstr "Cysylltu â'r rhwydwaith Tor"
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "Establishing a Tor circuit"
@@ -2399,7 +2399,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "MessageLog"
 msgid "Tor Status"
-msgstr ""
+msgstr "Statws Tor"
 
 msgctxt "MessageLog"
 msgid "Advanced"
@@ -2586,11 +2586,11 @@ msgstr "Gosodiadau Procsi"
 
 msgctxt "NetworkPage"
 msgid "Username:"
-msgstr ""
+msgstr "Enw defnyddiwr:"
 
 msgctxt "NetworkPage"
 msgid "Password:"
-msgstr ""
+msgstr "Cyfrinair:"
 
 msgctxt "NetworkPage"
 msgid "Port:"
@@ -2610,7 +2610,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "NetworkPage"
 msgid "Allowed Ports:"
-msgstr ""
+msgstr "Pyrth a ganiateir:"
 
 msgctxt "NetworkPage"
 msgid "80, 443"
@@ -2678,15 +2678,15 @@ msgstr "Dylech benodi'r fath o dirprwy."
 
 msgctxt "NetworkPage"
 msgid "SOCKS 4"
-msgstr ""
+msgstr "SOCKS 4"
 
 msgctxt "NetworkPage"
 msgid "SOCKS 5"
-msgstr ""
+msgstr "SOCKS 5"
 
 msgctxt "NetworkPage"
 msgid "HTTP / HTTPS"
-msgstr ""
+msgstr "HTTP / HTTPS"
 
 msgctxt "NetworkPage"
 msgid "You must specify one or more bridges."
@@ -3709,11 +3709,11 @@ msgstr "Canslo"
 
 msgctxt "VMessageBox"
 msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "Ia"
 
 msgctxt "VMessageBox"
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "Na"
 
 msgctxt "VMessageBox"
 msgid "Help"