[tor-commits] [translation/torbirdy_completed] Update translations for torbirdy_completed

[translation at torproject.org]

commit 68e5699bb7f8676003247596b2841091b524c348
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Aug 2 13:16:30 2013 +0000

    Update translations for torbirdy_completed
---
 fa/torbirdy.properties |    2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/fa/torbirdy.properties b/fa/torbirdy.properties
index 119ff0d..d54a2d7 100644
--- a/fa/torbirdy.properties
+++ b/fa/torbirdy.properties
@@ -7,7 +7,7 @@ torbirdy.enabled.torification=توربردی فعال: Transparent Torification
 torbirdy.enabled.whonix=توربردی فعال: Whonix
 torbirdy.disabled=توربردی:‌ غیرفعال
 
-torbirdy.email.prompt=تنظیمات خودکار تاندربرد برای حفاظت از ناشناسی شما، توسط توربردی غیرفعال شده است.\nتنظیمات توصیه شده امنیتی برای %S اعمال شدند.\nشما حالا می‌توانید باقی تنظیمات حساب کاربری را بصورت دستی انجام دهید.
+torbirdy.email.prompt=تنظیمات خودکار تاندربرد برای حفاظت از ناشناس بودن شما در فضای مجازی به کار میرود، توسط توربردی غیرفعال شده است.\nتنظیمات توصیه شده امنیتی برای %S اعمال شدند.\nشما حالا می‌توانید باقی تنظیمات حساب کاربری را بصورت دستی انجام دهید.
 
 torbirdy.email.advanced=خواهشمندیم در نظر داشته باشید که تغییر تنظیمات پیشرفته توربردی پیشنهاد نمی‌شوند. فقط درصورتی ادامه دهید که به کاری که میکنید اطیمنان دارید.
 torbirdy.email.advanced.nextwarning=این هشدار را دفعه بعد نمایش بده