[tor-commits] [translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator

[translation at torproject.org]

commit 2648685ae79c437dbeaefbd64138c1b2ecad2a2e
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Aug 1 20:16:21 2013 +0000

    Update translations for liveusb-creator
---
 pt/pt.po |    8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/pt/pt.po b/pt/pt.po
index 0693f19..35eaee6 100644
--- a/pt/pt.po
+++ b/pt/pt.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-02-14 16:07+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-30 19:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-01 20:15+0000\n"
 "Last-Translator: SonhosDigitais <sonhosdigitais at gmx.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/pt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -127,7 +127,7 @@ msgstr "A criar %sMb para área persistente..."
 msgid ""
 "Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free space."
 "  Setting a maximum limit of 8G for the persistent storage."
-msgstr "O dispositivo ainda não está montado, por isso, não é possível determinar a quantidade de espaço livre. A definir o limite máximo do armazenamento persistente a 8GB."
+msgstr "O dispositivo ainda não está montado, pelo que é impossível determinar a quantidade de espaço livre. A definir o limite máximo, para armazenamento persistente, em 8GB."
 
 #: ../liveusb/gui.py:197
 #, python-format
@@ -206,7 +206,7 @@ msgstr "Instalação terminada! (%s)"
 
 #: ../liveusb/gui.py:602
 msgid "Installation was completed. Press OK to close this program."
-msgstr "A instalação está terminada. Carregue no OK para fechar o programa."
+msgstr "A instalação está terminada. Carregue em OK para fechar o programa."
 
 #: ../liveusb/creator.py:913 ../liveusb/creator.py:1237
 msgid "Installing bootloader..."
@@ -382,7 +382,7 @@ msgstr "Incapaz de copiar %(infile)s para %(outfile)s: %(message)s"
 
 #: ../liveusb/gui.py:414
 msgid "Unable to find any USB drive"
-msgstr "Não foi encontrada qualquer unidade USB."
+msgstr "Não foi encontrado nenhum dispositivo USB."
 
 #: ../liveusb/creator.py:1198
 msgid "Unable to find any removable device"