[tor-commits] [translation/tails-greeter] Update translations for tails-greeter

[translation at torproject.org]

commit 8ef5e90c8eefa62b5c042e8dd81dab987feff540
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Apr 29 09:17:36 2013 +0000

    Update translations for tails-greeter
---
 tr/tr.po |   14 +++++++-------
 1 files changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/tr/tr.po b/tr/tr.po
index 85a1f55..98e4483 100644
--- a/tr/tr.po
+++ b/tr/tr.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-06-01 15:10+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-29 08:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-29 09:15+0000\n"
 "Last-Translator: Caner BaÅŸaran <basaran.caner at gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 #: ../glade/persistencewindow.glade.h:1 ../glade/optionswindow.glade.h:1
 #: ../GdmGreeter/persistencewindow.py:128
 msgid "Login"
-msgstr ""
+msgstr "GiriÅŸ"
 
 #: ../glade/persistencewindow.glade.h:2 ../glade/optionswindow.glade.h:2
 msgid "Welcome to Tails"
@@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "Hayır"
 
 #: ../glade/persistencewindow.glade.h:6
 msgid "Passphrase:"
-msgstr ""
+msgstr "Parola Cümlesi:"
 
 #: ../glade/persistencewindow.glade.h:7
 msgid "Read-Only?"
@@ -54,17 +54,17 @@ msgstr ""
 
 #: ../glade/persistencewindow.glade.h:9
 msgid "More options?"
-msgstr ""
+msgstr "Diğer seçenekler?"
 
 #: ../glade/optionswindow.glade.h:3
 msgid "Administration password"
-msgstr ""
+msgstr "Yönetim parolası"
 
 #: ../glade/optionswindow.glade.h:4
 msgid ""
 "Enter an administration password in case you need to perform administration tasks.\n"
 "Otherwise it will be disabled for better security."
-msgstr ""
+msgstr "Bilgisayarda üst düzey güvenlik gerektiren yönetim görevlerini gerçekleştirecekseniz, parola girmelisiniz.\nParola girilmediği taktirde güvenlik için devre dışı bırakılacaktır."
 
 #: ../glade/optionswindow.glade.h:6
 msgid "Password:"
@@ -129,7 +129,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../GdmGreeter/persistencewindow.py:94
 msgid "<i>Wrong passphrase. Please try again.</i>"
-msgstr ""
+msgstr "<i>Yanlış parola cümlesi. Tekrar deneyin.</i>"
 
 #: ../GdmGreeter/langpanel.py:124 ../GdmGreeter/langpanel.py:148
 #: ../GdmGreeter/langpanel.py:181