[tor-commits] [translation/tsum_completed] Update translations for tsum_completed

[translation at torproject.org]

commit 93998ca4847b124a5ce0d57242f1b5617cf0a333
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Apr 27 09:15:19 2013 +0000

    Update translations for tsum_completed
---
 zh_CN/short-user-manual_zh_CN_noimg.xhtml |    2 +-
 1 files changed, 1 insertions(+), 1 deletions(-)

diff --git a/zh_CN/short-user-manual_zh_CN_noimg.xhtml b/zh_CN/short-user-manual_zh_CN_noimg.xhtml
index 5b9e783..dcc2932 100644
--- a/zh_CN/short-user-manual_zh_CN_noimg.xhtml
+++ b/zh_CN/short-user-manual_zh_CN_noimg.xhtml
@@ -78,7 +78,7 @@ sub   2048R/EB399FD7 2003-10-16
     <p>找到可用的网桥后，打开 Vidalia 控制面板，点击 <em>设置</em>，<em>网络</em>，然后勾选 <em>我的 ISP 阻挡了对 Tor 网络的连接</em> 的选项框。在下面的方框里填上网桥地址，点击 <em>确定</em> 并再次启动 Tor。</p>
     <h3 id="how-to-use-an-open-proxy">如何使用开放代理</h3>
     <p>å¦‚æžœä½¿ç”¨ç½‘æ¡¥æ— æ³•å‡‘æ•ˆï¼Œä¸ºäº†è¿žæŽ¥ Tor 网络请尝试对 Tor 进行配置，使其可使用任何 HTTPS 或 SOCKS 代理。也就是说，即使 Tor 已被本地网络阻挡，用户仍能可安全地通过开放代理连接到 Tor 网络，并访问一个未经审查的互联网。</p>
-    <p>如果已对 Tor/Vidalia 进行正确的配置，并获得了 HTTPS、SOCKS4 或 SOCKS5 代理列表，请按照一下步骤进行：</p>
+    <p>如果已对 Tor/Vidalia 进行正确的配置，并获得了 HTTPS、SOCKS4 或 SOCKS5 代理列表，请按照以下步骤进行：</p>
     <ol style="list-style-type: decimal">
       <li>打开 Vidalia 控制面板，点击 <em>设置</em>。</li>
       <li>点击 <em>网络</em>，选择 <em>使用代理服务器连接互联网</em>。</li>