[tor-commits] [translation/torbirdy_completed] Update translations for torbirdy_completed

[translation at torproject.org]

commit 438b90673a10a0ca7e72013d5d8a5f3ada59b1cb
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Apr 26 13:18:32 2013 +0000

    Update translations for torbirdy_completed
---
 da/torbirdy.properties |   14 +++++++-------
 he/torbirdy.properties |   26 +++++++++++++-------------
 ru/torbirdy.properties |   26 +++++++++++++-------------
 3 files changed, 33 insertions(+), 33 deletions(-)

diff --git a/da/torbirdy.properties b/da/torbirdy.properties
index f14b000..ddb8805 100644
--- a/da/torbirdy.properties
+++ b/da/torbirdy.properties
@@ -1,11 +1,11 @@
 torbirdy.name=TorBirdy
 
-torbirdy.enabled.tor=TorBirdy aktiveret\: Tor
-torbirdy.enabled.jondo=TorBirdy aktiveret\: JonDo
-torbirdy.enabled.custom=TorBirdy aktiveret\: Tilpasset proxy
-torbirdy.enabled.torification=TorBirdy aktiveret\: Gennemsigtig torifikation
-torbirdy.enabled.whonix=TorBirdy aktiveret\: Whonix
-torbirdy.disabled=TorBirdy\: Deaktiveret\!
+torbirdy.enabled.tor=TorBirdy aktiveret: Tor
+torbirdy.enabled.jondo=TorBirdy aktiveret: JonDo
+torbirdy.enabled.custom=TorBirdy aktiveret: Tilpasset proxy
+torbirdy.enabled.torification=TorBirdy aktiveret: Gennemsigtig torifikation
+torbirdy.enabled.whonix=TorBirdy aktiveret: Whonix
+torbirdy.disabled=TorBirdy: Deaktiveret!
 
 torbirdy.email.prompt=TorBirdy har deaktiveret Thunderbirds automatiske konfigurationsguide for at beskytte din anonymitet.\n\nDen anbefalede sikkerhedsindstilling for %S er blevet sat.\n\nDu kan nu konfigurere de andre kontoindstillinger manuelt.
 
@@ -16,4 +16,4 @@ torbirdy.email.advanced.title=TorBirdy - avancerede indstillinger
 torbirdy.restart=For at tidszonepræferencen træder i kraft, så luk venligst Thunderbird og start den igen.
 
 torbirdy.firstrun=Du kører nu TorBirdy.\n\nFor at beskytte din anonymitet, vil TorBirdy med tvang benytte sine egne Thunderbirdindstillinger, så de forhindres i at blive ændret af dig eller eventuelle tilføjelser. Der er nogle ændringer som kan ændres og disse tilgås via TorBirdys dialog for præferencer. Når TorBirdy afinstalleres eller deaktiveres, bliver alle indstillinger programmet bruger nulstillet til deres standardværdi (værdierne før TorBirdys installation).\n\nHvis du er ny bruger, så anbefales det at du læser TorBirdys hjemmeside for at forstå hvad vi forsøger at opnå med TorBirdy for vores brugere.
-torbirdy.website=https\://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy
+torbirdy.website=https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy
diff --git a/he/torbirdy.properties b/he/torbirdy.properties
index e79cc25..32c94f0 100644
--- a/he/torbirdy.properties
+++ b/he/torbirdy.properties
@@ -1,19 +1,19 @@
 torbirdy.name=TorBirdy
 
-torbirdy.enabled.tor=TorBirdy \u05de\u05d5\u05e4\u05e2\u05dc\: Tor
-torbirdy.enabled.jondo=TorBirdy \u05de\u05d5\u05e4\u05e2\u05dc\: JonDo
-torbirdy.enabled.custom=TorBirdy \u05de\u05d5\u05e4\u05e2\u05dc\: \u05e4\u05e8\u05d5\u05e7\u05e1\u05d9 \u05de\u05d5\u05ea\u05d0\u05dd \u05d0\u05d9\u05e9\u05d9\u05ea
-torbirdy.enabled.torification=TorBirdy \u05de\u05d5\u05e4\u05e2\u05dc\: Transparent Torification
-torbirdy.enabled.whonix=TorBirdy \u05de\u05d5\u05e4\u05e2\u05dc\: Whonix
-torbirdy.disabled=TorBirdy \u05de\u05d5\u05e9\u05d1\u05ea\!
+torbirdy.enabled.tor=TorBirdy מופעל: Tor
+torbirdy.enabled.jondo=TorBirdy מופעל: JonDo
+torbirdy.enabled.custom=TorBirdy מופעל: פרוקסי מותאם אישית
+torbirdy.enabled.torification=TorBirdy מופעל: Transparent Torification
+torbirdy.enabled.whonix=TorBirdy מופעל: Whonix
+torbirdy.disabled=TorBirdy מושבת!
 
-torbirdy.email.prompt=TorBirdy \u05de\u05e0\u05e2\u05d4 \u05d0\u05ea \u05d4\u05e4\u05e2\u05dc\u05ea \u05d0\u05e9\u05e3 \u05d4\u05d4\u05d2\u05d3\u05e8\u05d5\u05ea \u05d4\u05d0\u05d5\u05d8\u05d5\u05de\u05d8\u05d9\u05d5\u05ea \u05e9\u05dc Thunderbird \u05e2\u05dc \u05de\u05e0\u05ea \u05dc\u05e9\u05de\u05d5\u05e8 \u05e2\u05dc \u05d4\u05d0\u05e0\u05d5\u05e0\u05d9\u05de\u05d9\u05d5\u05ea \u05e9\u05dc\u05da.\n\u05d4\u05d2\u05d3\u05e8\u05d5\u05ea \u05d4\u05d0\u05d1\u05d8\u05d7\u05d4 \u05d4\u05de\u05ea\u05d0\u05d9\u05de\u05d5\u05ea \u05e2\u05d1\u05d5\u05e8 %S \u05e0\u05e7\u05d1\u05e2\u05d5.\n\u05db\u05e2\u05ea \u05d1\u05d0\u05e4\u05e9\u05e8\u05d5\u05ea\u05da \u05dc\u05d4\u05ea\u05d0\u05d9\u05dd \u05d0\u05ea \u05e9\u05d0\u05e8 \u05d4\u05d4\u05d2\u05d3\u05e8\u05d5\u05ea \u05d1\u05d0\u05d5\u05e4\u05df \u05d9\u05d3\u05e0\u05d9.
+torbirdy.email.prompt=TorBirdy ×ž× ×¢×” את הפעלת אשף ההגדרות האוטומטיות של Thunderbird על ×ž× ×ª לשמור על ×”×× ×•× ×™×ž×™×•×ª שלך.\nהגדרות האבטחה המתאימות עבור %S × ×§×‘×¢×•.\nכעת באפשרותך להתאים את שאר ההגדרות באופן ×™×“× ×™.
 
-torbirdy.email.advanced=\u05dc\u05ea\u05e9\u05d5\u05de\u05ea \u05dc\u05d1\u05da, \u05dc\u05d0 \u05de\u05d5\u05de\u05dc\u05e5 \u05dc\u05e9\u05e0\u05d5\u05ea \u05d0\u05ea \u05d4\u05d4\u05d2\u05d3\u05e8\u05d5\u05ea \u05d4\u05de\u05e7\u05d3\u05de\u05d5\u05ea \u05e9\u05dc TorBirdy. \n\u05d4\u05de\u05e9\u05da \u05e8\u05e7 \u05d1\u05de\u05d9\u05d3\u05d4 \u05d5\u05d4\u05d9\u05e0\u05da \u05d1\u05d8\u05d5\u05d7 \u05e9\u05d1\u05e8\u05e6\u05d5\u05e0\u05da \u05dc\u05e2\u05e9\u05d5\u05ea \u05db\u05df.
-torbirdy.email.advanced.nextwarning=\u05d4\u05e6\u05d2 \u05d0\u05d6\u05d4\u05e8\u05d4 \u05d6\u05d5 \u05d1\u05e4\u05e2\u05dd \u05d4\u05d1\u05d0\u05d4
-torbirdy.email.advanced.title=\u05d4\u05d2\u05d3\u05e8\u05d5\u05ea \u05de\u05ea\u05e7\u05d3\u05de\u05d5\u05ea \u05e2\u05d1\u05d5\u05e8 TorBirdy
+torbirdy.email.advanced=לתשומת לבך, לא מומלץ ×œ×©× ×•×ª את ההגדרות המקדמות של TorBirdy. \nהמשך רק במידה ×•×”×™× ×š בטוח ×©×‘×¨×¦×•× ×š לעשות כן.
+torbirdy.email.advanced.nextwarning=הצג אזהרה זו בפעם הבאה
+torbirdy.email.advanced.title=הגדרות מתקדמות עבור TorBirdy
 
-torbirdy.restart=\u05e2\u05dc \u05de\u05e0\u05ea \u05e9\u05d4\u05e2\u05d3\u05e4\u05d5\u05ea \u05d0\u05d9\u05d6\u05d5\u05e8 \u05d4\u05d6\u05de\u05df \u05d9\u05d1\u05d5\u05d0\u05d5 \u05dc\u05d9\u05d3\u05d9 \u05d1\u05d9\u05d8\u05d5\u05d9, \u05d0\u05e0\u05d0 \u05d4\u05e4\u05e2\u05dc \u05de\u05d7\u05d3\u05e9 \u05d0\u05ea Thunderbird
+torbirdy.restart=על ×ž× ×ª שהעדפות איזור הזמן יבואו לידי ביטוי, ×× × הפעל מחדש את Thunderbird
 
-torbirdy.firstrun=\u05d8\u05d5\u05e8\u05d1\u05d9\u05e8\u05d3\u05d9 \u05de\u05d5\u05e4\u05e2\u05dc \u05db\u05e2\u05ea. \\n\\n \u05e2\u05dc \u05de\u05e0\u05ea \u05dc\u05d4\u05d2\u05df \u05e2\u05dc \u05d4\u05d0\u05e0\u05d5\u05e0\u05d9\u05de\u05d9\u05d5\u05ea \u05e9\u05dc\u05da, \u05d8\u05d5\u05e8\u05d1\u05d9\u05e8\u05d3\u05d9 \u05d8\u05d5\u05e8\u05d1\u05d9\u05e8\u05d3\u05d9 \u05ea\u05d0\u05db\u05d5\u05e3 \u05d0\u05ea \u05d4\u05d4\u05d2\u05d3\u05e8\u05d5\u05ea \u05e9\u05e7\u05d1\u05e2\u05d4, \u05e2\u05dc \u05de\u05e0\u05ea \u05e9\u05dc\u05d0 \u05d9\u05e9\u05d5\u05e0\u05d5 \u05e2\u05dc \u05d9\u05d3\u05d9\u05da \u05d0\u05d5 \u05e2\u05dc \u05d9\u05d3\u05d9 \u05ea\u05d5\u05e1\u05e3 \u05d0\u05d7\u05e8. \u05d9\u05e9\u05e0\u05df \u05d4\u05d2\u05d3\u05e8\u05d5\u05ea \u05e9\u05d1\u05d0\u05e4\u05e9\u05e8\u05d5\u05ea\u05da \u05dc\u05e9\u05e0\u05d5\u05ea \u05d5\u05d4\u05df \u05de\u05d5\u05e4\u05d9\u05e2\u05d5\u05ea \u05d1\u05e2\u05d4\u05d3\u05e4\u05d5\u05ea \u05e9\u05dc \u05d8\u05d5\u05e8\u
 05d1\u05d9\u05e8\u05d3\u05d9. \u05d1\u05de\u05d9\u05d3\u05d4 \u05d5\u05d8\u05d5\u05e8\u05d1\u05d9\u05e8\u05d3\u05d9 \u05ea\u05d5\u05e1\u05e8 \u05d0\u05d5 \u05ea\u05e0\u05d5\u05d8\u05e8\u05dc, \u05d4\u05d4\u05d2\u05d3\u05e8\u05d5\u05ea \u05d4\u05e0"\u05dc \u05d9\u05e9\u05d5\u05e0\u05d5 \u05d7\u05d6\u05e8\u05d4 \u05dc\u05e2\u05e8\u05db\u05d9 \u05d1\u05e8\u05d9\u05e8\u05ea \u05d4\u05de\u05d7\u05d3\u05dc \u05e9\u05dc\u05d4\u05dd (\u05dc\u05e4\u05e0\u05d9 \u05d4\u05ea\u05e7\u05e0\u05ea \u05d8\u05d5\u05e8\u05d1\u05d9\u05e8\u05d3\u05d9). \\n\\n \u05d0\u05dd \u05d4\u05d9\u05e0\u05da \u05de\u05e9\u05ea\u05de\u05e9 \u05d7\u05d3\u05e9, \u05de\u05d5\u05de\u05dc\u05e5 \u05e9\u05ea\u05e7\u05e8\u05d0 \u05d1\u05d0\u05ea\u05e8 \u05e9\u05dc \u05d8\u05d5\u05e8\u05d1\u05d9\u05e8\u05d3\u05d9 \u05d5\u05ea\u05d1\u05d9\u05df \u05de\u05d4 \u05de\u05d8\u05e8\u05ea \u05d4\u05ea\u05d5\u05e1\u05e3 \u05e2\u05d1\u05d5\u05e8 \u05d4\u05de\u05e9\u05ea\u05de\u05e9\u05d9\u05dd.
-torbirdy.website=https\://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy
+torbirdy.firstrun=טורבירדי מופעל כעת. \\n\\n על ×ž× ×ª להגן על ×”×× ×•× ×™×ž×™×•×ª שלך, טורבירדי טורבירדי תאכוף את ההגדרות שקבעה, על ×ž× ×ª שלא ×™×©×•× ×• על ידיך או על ידי תוסף אחר. ×™×©× ×Ÿ הגדרות שבאפשרותך ×œ×©× ×•×ª והן מופיעות בעהדפות של טורבירדי. במידה וטורבירדי תוסר או ×ª× ×•×˜×¨×œ, ההגדרות ×”× "ל ×™×©×•× ×• חזרה לערכי ברירת המחדל שלהם (×œ×¤× ×™ ×”×ª×§× ×ª טורבירדי). \\n\\n אם ×”×™× ×š משתמש חדש, מומלץ שתקרא באתר של טורבירדי ותבין מה מטרת התוסף עבור המשתמשים.
+torbirdy.website=https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy
diff --git a/ru/torbirdy.properties b/ru/torbirdy.properties
index 41d5f60..7348197 100644
--- a/ru/torbirdy.properties
+++ b/ru/torbirdy.properties
@@ -1,19 +1,19 @@
 torbirdy.name=TorBirdy
 
-torbirdy.enabled.tor=TorBirdy \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e\: Tor
-torbirdy.enabled.jondo=TorBirdy \u0412\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\: JonDo
-torbirdy.enabled.custom=TorBirdy \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e\: \u041f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u043a\u0438\u0439 \u041f\u0440\u043e\u043a\u0441\u0438
-torbirdy.enabled.torification=TorBirdy \u0412\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\: \u041f\u0440\u043e\u0437\u0440\u0430\u0447\u043d\u0430\u044f Tor-\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u044f
-torbirdy.enabled.whonix=TorBirdy \u0412\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\: Whonix
-torbirdy.disabled=TorBirdy\:    \u041e\u0442\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u043e\!
+torbirdy.enabled.tor=TorBirdy доступно: Tor
+torbirdy.enabled.jondo=TorBirdy Включен: JonDo
+torbirdy.enabled.custom=TorBirdy доступно: Пользовательский Прокси
+torbirdy.enabled.torification=TorBirdy Включен: Прозрачная Tor-ификация
+torbirdy.enabled.whonix=TorBirdy Включен: Whonix
+torbirdy.disabled=TorBirdy:    Отключено!
 
-torbirdy.email.prompt=TorBirdy \u043e\u0442\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u043b \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u043d\u0438\u043a \u0430\u0432\u0442\u043e-\u043a\u043e\u043d\u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 Thunderbird \u0447\u0442\u043e \u0431\u044b \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u0438\u0442\u044c \u0432\u0430\u0448\u0443 \u0430\u043d\u043e\u043d\u0438\u043c\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c.\n\u0414\u043b\u044f %S \u0431\u044b\u043b\u0438 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u044b \u0440\u0435\u043a\u043e\u043c\u0435\u043d\u0434\u0443\u0435\u043c\u044b\u0435 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0438 \u0431\u0435\u0437\u043e\u043f\u0430\u0441\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438.\n\u0422\u0435\u043f\u0435\u0440\u044c \u0432\u044b \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u0442\u044c \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u043f\u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440\u044b \u0443\u0447\u0435
 \u0442\u043d\u043e\u0439 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0438 \u0432\u0440\u0443\u0447\u043d\u0443\u044e.
+torbirdy.email.prompt=TorBirdy отключил помощник авто-конфигурации Thunderbird что бы защитить вашу анонимность.\nДля %S были установлены рекомендуемые настройки безопасности.\nТеперь вы можете настроить другие параметры учетной записи вручную.
 
-torbirdy.email.advanced=\u041f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u043e\u0431\u0440\u0430\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0432\u043d\u0438\u043c\u0430\u043d\u0438\u0435, \u0447\u0442\u043e \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0448\u0438\u0440\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043a \u0438\u0437 TorBirdy \u043d\u0435 \u0440\u0435\u043a\u043e\u043c\u0435\u043d\u0434\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f. \u23ce \u23ce \u0412\u044b \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u044b \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u043b\u0436\u0430\u0442\u044c, \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0432\u044b \u0443\u0432\u0435\u0440\u0435\u043d\u044b, \u0447\u0442\u043e \u0432\u044b \u0434\u0435\u043b\u0430\u0435\u0442\u0435.
-torbirdy.email.advanced.nextwarning=\u041f\u043e\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c \u044d\u0442\u043e \u043f\u0440\u0435\u0434\u0443\u043f\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0432 \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0438\u0439 \u0440\u0430\u0437
-torbirdy.email.advanced.title=TorBirdy \u0440\u0430\u0441\u0448\u0438\u0440\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0438
+torbirdy.email.advanced=Пожалуйста, обратите внимание, что изменение расширенных настроек из TorBirdy не рекомендуется. ⏎ ⏎ Вы должны только продолжать, если вы уверены, что вы делаете.
+torbirdy.email.advanced.nextwarning=Показывать это предупреждение в следующий раз
+torbirdy.email.advanced.title=TorBirdy расширенные настройки
 
-torbirdy.restart=\u0414\u043b\u044f \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043a\u0438 \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0437\u043e\u043d\u044b \u043d\u0430\u0436\u043c\u0438\u0442\u0435 close \u0438 \u0437\u0430\u043f\u0443\u0441\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0435\u0449\u0451 \u0440\u0430\u0437.
+torbirdy.restart=Для установки временной зоны нажмите close и запустите ещё раз.
 
-torbirdy.firstrun=\u0412\u044b \u0437\u0430\u043f\u0443\u0441\u0442\u0438\u043b\u0438 TorBirdy.\n\u0427\u0442\u043e \u0431\u044b \u043f\u043e\u043c\u043e\u0447\u044c \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u0438\u0442\u044c \u0432\u0430\u0448\u0443 \u0430\u043d\u043e\u043d\u0438\u043c\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c, TorBirdy \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0440\u043e\u043b\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u043d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0438 Thunderbird, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u043e\u043d \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u043b, \u043f\u0440\u0435\u0434\u043e\u0442\u0432\u0440\u0430\u0449\u0430\u044f \u0438\u0445 \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0412\u0430\u043c\u0438 \u0438\u043b\u0438 \u043b\u044e\u0431\u044b\u043c \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c. \u0415\u0441\u0442\u044c \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043d\u0430
 \u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043a, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u043c\u043e\u0433\u0443\u0442 \u0431\u044b\u0442\u044c \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u044b \u0438 \u043e\u043d\u0438 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u044b \u0432 \u043e\u043a\u043d\u0435 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043a TorBirdy. \u0412 \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435 \u0443\u0434\u0430\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438\u043b\u0438 \u043e\u0442\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f TorBirdy, \u0432\u0441\u0435 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0438 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u043e\u043d \u043a\u043e\u043d\u0442\u0440\u043e\u043b\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043b \u0441\u0431\u0440\u043e\u0441\u044f\u0442\u0441\u044f \u043a \u0441\u0432\u043e\u0438\u043c \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f\u043c \u043f\u043e-\u0443\u043c\u043e\u043b\u0447\u0430\u043d\u0438\u044e (\u0437\u043d\u0430\u0447\u04
 35\u043d\u0438\u044f\u043c \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0431\u044b\u043b\u0438 \u0434\u043e \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043a\u0438 TorBirdy).\n\u0415\u0441\u043b\u0438 \u0412\u044b \u043d\u043e\u0432\u044b\u0439 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c, \u0440\u0435\u043a\u043e\u043c\u0435\u043d\u0434\u0443\u0435\u043c \u0412\u0430\u043c \u043e\u0437\u043d\u0430\u043a\u043e\u043c\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u0441 \u0441\u0430\u0439\u0442\u043e\u043c TorBirdy \u0447\u0442\u043e \u0431\u044b \u043f\u043e\u043d\u044f\u0442\u044c \u0447\u0442\u043e \u043c\u044b \u043f\u044b\u0442\u0430\u0435\u043c\u0441\u044f \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c \u043f\u043e\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c TorBirdy \u0434\u043b\u044f \u043d\u0430\u0448\u0438\u0445 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439.
-torbirdy.website=https\://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy
+torbirdy.firstrun=Вы запустили TorBirdy.\nЧто бы помочь защитить вашу анонимность, TorBirdy будет контролировать настройки Thunderbird, которые он установил, предотвращая их изменение Вами или любым дополнением. Есть несколько настроек, которые могут быть изменены и они доступны в окне настроек TorBirdy. В случае удаления или отключения TorBirdy, все настройки которые он контролировал сбросятся к своим значениям по-умолчанию (значениям которые были до установки TorBirdy).\nЕсли Вы новый пользователь, рекомендуем Вам ознакомиться с сайтом TorBirdy что бы понять что мы пыта
 емся сделать посредством TorBirdy для наших пользователей.
+torbirdy.website=https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy