[tor-commits] [translation/tsum_completed] Update translations for tsum_completed

[translation at torproject.org]

commit a38930370eeb28df0943903a30789895b501b665
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Apr 24 19:15:16 2013 +0000

    Update translations for tsum_completed
---
 zh_CN/short-user-manual_zh_CN_noimg.xhtml |    2 +-
 1 files changed, 1 insertions(+), 1 deletions(-)

diff --git a/zh_CN/short-user-manual_zh_CN_noimg.xhtml b/zh_CN/short-user-manual_zh_CN_noimg.xhtml
index 856e0f6..0f8d2ac 100644
--- a/zh_CN/short-user-manual_zh_CN_noimg.xhtml
+++ b/zh_CN/short-user-manual_zh_CN_noimg.xhtml
@@ -120,7 +120,7 @@ sub   2048R/EB399FD7 2003-10-16
     <p><strong>Vidalia 崩溃了，但 Tor 仍在运行</strong>： å¦‚æžœæŽ§åˆ¶å¯†ç æç¤ºå¯¹è¯æ¡†æœ‰â€é‡ç½®â€œæŒ‰é’®ï¼Œ 可点击该按钮。Vidalia å°†ä½¿ç”¨æ–°çš„éšæœºæŽ§åˆ¶å¯†ç é‡å¯ Tor。 如果没有”重置“按钮，或者 Vidalia æ— æ³•é‡å¯ Tor， 请打开进程或任务管理器，结束 Tor 进程，然后再用 Vidalia 来重启 Tor。</p>
     <p>更多信息，请参阅 Tor Project 网站上的<a href="https://torproject.org/docs/faq.html#VidaliaPassword">常见问题</a>。</p>
     <h3 id="flash-does-not-work">Flash æ— æ³•è¿è¡Œ</h3>
-    <p>基于安全理由，Flash、Java 和其他插件目前是禁用于 Tor 的。独立运作于 Firefox æˆ–è€…å¯åœ¨ä½ ç”µè„‘ä¸­è¿›è¡Œæ´»åŠ¨çš„æ’ä»¶ï¼Œä¼šç ´åä½ çš„éšåŒ¿ã€‚</p>
+    <p>出于安全考虑，当前 Tor 禁用了 Flash、Java 和其他插件。插件的运行独立于 Firefoxï¼Œå¹¶ä¸”åœ¨è®¡ç®—æœºä¸ŠæŸäº›æ´»åŠ¨å¯å¯¹ä½ çš„åŒ¿åæ€§é€ æˆå±å®³ã€‚</p>
     <p>大多数 YouTube 视频兼容 HTML5，而 Tor å¯ä»¥ç”¨äºŽè§‚çœ‹è¿™äº›è§†é¢‘ã€‚ä½ éœ€è¦åœ¨ YouTube ç½‘ç«™ä¸ŠåŠ å…¥ <a href="https://www.youtube.com/html5">HTML5 体验计划</a> 才能使用 HTML5 播放器。</p>
     <p>è¯·æ³¨æ„ï¼Œæµè§ˆå™¨è¢«å…³é—­åŽä¸ä¼šè®°ä½ä½ åŠ å…¥è¿‡ä½“éªŒè®¡åˆ’ï¼Œæ‰€ä»¥ä½ ä¸‹æ¬¡è¿è¡Œ Tor æµè§ˆå™¨è½¯ä»¶åŒ…æ—¶å°†éœ€è¦é‡æ–°åŠ å…¥ä½“éªŒè®¡åˆ’ã€‚</p>
     <p>请参阅 <a href="https://www.torproject.org/torbutton/torbutton-faq.html#noflash">Torbutton 常见问题</a> 以了解更多信息。</p>