[tor-commits] [translation/torbirdy] Update translations for torbirdy

Mon Apr 22 20:46:23 UTC 2013

commit 2a26e397e3a27630f259a8f041c666cba95e7ff5
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Apr 22 20:46:22 2013 +0000

    Update translations for torbirdy
---
 ar/torbirdy.properties |   10 +++++-----
 1 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/ar/torbirdy.properties b/ar/torbirdy.properties
index 1a73a04..06a5d7c 100644
--- a/ar/torbirdy.properties
+++ b/ar/torbirdy.properties
@@ -1,9 +1,9 @@
 torbirdy.name=\u062a\u0648\u0631\u0628\u064a\u0631\u062f\u064a
 
-torbirdy.enabled.tor=\u062a\u0648\u0631\u0628\u064a\u0631\u062f\u064a \u0645\u0641\u0639\u0644\: \u062a\u0648\u0631
-torbirdy.enabled.jondo=\u062a\u0648\u0631\u0628\u064a\u0631\u062f\u064a \u0645\u0641\u0639\u0644\: \u062c\u0648\u0646\u062f\u0648
-torbirdy.enabled.custom=\u062a\u0648\u0631\u0628\u064a\u0631\u062f\u064a \u0645\u0641\u0639\u0644\: \u0628\u0631\u0648\u0643\u0633\u064a \u0645\u062e\u0635\u0635\u0647
-torbirdy.enabled.torification=\u062a\u0648\u0631\u0628\u064a\u0631\u062f\u064a \u0645\u0641\u0639\u0644\: Transparent Torification
+torbirdy.enabled.tor=\u062a\u0648\u0631\u0628\u064a\u0631\u062f\u064a \u0645\u064f\u0641\u0639\u0644\: \u062a\u0648\u0631
+torbirdy.enabled.jondo=\u062a\u0648\u0631\u0628\u064a\u0631\u062f\u064a \u0645\u064f\u0641\u0639\u0644\: \u062c\u0648\u0646\u062f\u0648
+torbirdy.enabled.custom=\u062a\u0648\u0631\u0628\u064a\u0631\u062f\u064a \u0645\u064f\u0641\u0639\u0644\: \u0628\u0631\u0648\u0643\u0633\u064a \u0645\u062e\u0635\u0635\u0647
+torbirdy.enabled.torification=\u062a\u0648\u0631\u0628\u064a\u0631\u062f\u064a \u0645\u064f\u0641\u0639\u0644\: Transparent Torification
 torbirdy.enabled.whonix=\u062a\u0648\u0631\u0628\u064a\u0631\u062f\u064a \u0645\u064f\u0641\u0639\u0644\: Whonix
 torbirdy.disabled=\u062a\u0648\u0631\u0628\u064a\u0631\u062f\u064a\: \u0645\u0639\u0637\u0644
 
@@ -15,5 +15,5 @@ torbirdy.email.advanced.title=\u0627\u0644\u0625\u0639\u062f\u0627\u062f\u0627\u
 
 torbirdy.restart=\u062d\u062a\u064a \u064a\u064f\u0641\u0639\u0644 \u062a\u0641\u0636\u064a\u0644\u0643 \u0644\u0644\u062a\u0648\u0642\u064a\u062a \u0627\u0644\u062c\u062f\u064a\u062f, \u0631\u062c\u0627\u0621\u0627\u064b \u0627\u063a\u0644\u0642 \u062b\u0646\u062f\u0631\u0628\u064a\u0631\u062f \u0648 \u0623\u0639\u062f \u0641\u062a\u062d\u0647 \u0645\u0646 \u062c\u062f\u064a\u062f.
 
-torbirdy.firstrun=\u0627\u0646\u062a \u0627\u0644\u0627\u0646 \u062a\u0639\u0645\u0644 \u0628\u062a\u0648\u0631\u0628\u064a\u0631\u062f\u064a.\n\n\u062d\u062a\u064a \u0646\u0633\u0627\u0639\u062f \u0639\u0644\u064a \u062d\u0645\u0627\u064a\u0629 \u0647\u0648\u064a\u062a\u0643, \u062a\u0648\u0631\u0628\u064a\u0631\u062f\u064a \u0633\u0648\u0641 \u064a\u0641\u0631\u0636 \u0625\u0639\u062f\u0627\u062f\u0627\u062a \u062b\u0627\u0646\u062f\u0631\u0628\u064a\u0631\u062f \u0627\u0644\u062a\u064a \u0627\u0639\u062f\u0647\u0627, \u0648 \u0645\u0646\u0639\u0647\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0646 \u064a\u062a\u0645 \u062a\u063a\u064a\u064a\u0631\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644\u0643 \u0627\u0648 \u0645\u0646 \u0627\u064a \u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u062c \u0625\u0636\u0627\u0641\u064a. \u064a\u0648\u062c\u062f \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0625\u0639\u062f\u0627\u062f\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u0645\u0643\u0646 \u062a\u063a\u064a\u064a\u0631\u0647\u0627
  \u0648 \u062a\u0633\u062a\u0637\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0648\u0635\u0648\u0644 \u0644\u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0625\u0639\u062f\u0627\u062f\u0627\u062a \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064a\u0642 \u0646\u0627\u0641\u0630\u0629 \u0625\u0639\u062f\u0627\u062f\u0627\u062a \u062a\u0648\u0631\u0628\u064a\u0631\u062f\u064a. \u0639\u0646\u062f\u0645\u0627 \u062a\u0645\u0633\u062d \u062a\u0648\u0631\u0628\u064a\u0631\u062f\u064a \u0627\u0648 \u064a\u062a\u0645 \u062a\u0639\u0637\u064a\u0644\u0647, \u0633\u064a\u062a\u0645 \u0627\u0633\u062a\u0631\u062c\u0627\u0639 \u0643\u0644 \u0627\u0644\u0625\u0639\u062f\u0627\u062f\u0627\u062a (\u0627\u0644\u062a\u064a \u0643\u0627\u0646\u062a \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f\u0629 \u0642\u0628\u0644 \u062a\u062b\u0628\u064a\u062a \u062a\u0648\u0631\u0628\u064a\u0631\u062f\u064a).\n\n\u0625\u0630\u0627 \u0643\u0646\u062a \u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u062c\u062f\u064a\u062f, \u0641\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062d\u0633
 \u0646 \u0623\u0646 \u062a\u0642\u0631\u0623 \u0645\u062d\u062a\u0648\u064a\u0627\u062a \u0645\u0648\u0642\u0639 \u062a\u0648\u0631\u0628\u064a\u0631\u062f\u064a \u062d\u062a\u064a \u062a\u0633\u062a\u0637\u064a\u0639 \u0627\u0646 \u062a\u0641\u0647\u0645 \u0645\u0627 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0646\u062d\u0627\u0648\u0644 \u0625\u0646\u062c\u0627\u0632\u0647 \u0628\u062a\u0648\u0631\u0628\u064a\u0631\u062f\u064a \u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645\u064a\u0646\u0627.
+torbirdy.firstrun=\u0627\u0646\u062a \u0627\u0644\u0627\u0646 \u062a\u0639\u0645\u0644 \u0628\u062a\u0648\u0631\u0628\u064a\u0631\u062f\u064a.\n\n\u0644\u0644\u0645\u0633\u0627\u0639\u062f\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u062d\u0645\u0627\u064a\u0629 \u0647\u0648\u064a\u062a\u0643, \u062a\u0648\u0631\u0628\u064a\u0631\u062f\u064a \u0633\u0648\u0641 \u064a\u0641\u0631\u0636 \u0625\u0639\u062f\u0627\u062f\u0627\u062a \u062b\u0627\u0646\u062f\u0631\u0628\u064a\u0631\u062f \u0627\u0644\u062a\u064a \u0627\u0639\u062f\u0647\u0627, \u0648 \u0630\u0644\u0643 \u064a\u0624\u062f\u064a \u0625\u0644\u064a \u0645\u0646\u0639\u0643 \u0627\u0646\u062a \u0627\u0648 \u0627\u064a \u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u062c \u0625\u0636\u0627\u0641\u064a \u0645\u0646 \u062a\u063a\u064a\u0631\u0647\u0627. \u064a\u0648\u062c\u062f \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0625\u0639\u062f\u0627\u062f\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u0645\u0643\u0646 \u062a\u063a\u064a\u064a\u0631\u0647\u0627 \u0648 \u062a
 \u0633\u062a\u0637\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0648\u0635\u0648\u0644 \u0644\u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0625\u0639\u062f\u0627\u062f\u0627\u062a \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064a\u0642 \u0646\u0627\u0641\u0630\u0629 \u0625\u0639\u062f\u0627\u062f\u0627\u062a \u062a\u0648\u0631\u0628\u064a\u0631\u062f\u064a. \u0641\u064a \u062d\u0627\u0644\u0629 \u0625\u0644\u063a\u0627\u0621 \u0627\u0648 \u062a\u0639\u0637\u064a\u0644 \u062a\u0648\u0631\u0628\u064a\u0631\u062f\u064a, \u0633\u064a\u062a\u0645 \u0627\u0633\u062a\u0631\u062c\u0627\u0639 \u0643\u0644 \u0627\u0644\u0625\u0639\u062f\u0627\u062f\u0627\u062a (\u0627\u0644\u062a\u064a \u0643\u0627\u0646\u062a \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f\u0629 \u0642\u0628\u0644 \u062a\u062b\u0628\u064a\u062a \u062a\u0648\u0631\u0628\u064a\u0631\u062f\u064a).\n\n\u0625\u0630\u0627 \u0643\u0646\u062a \u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u062c\u062f\u064a\u062f, \u0641\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062d\u0633\u0646 \u0623\u0646 \u062a
 \u0642\u0631\u0623 \u0645\u062d\u062a\u0648\u064a\u0627\u062a \u0645\u0648\u0642\u0639 \u062a\u0648\u0631\u0628\u064a\u0631\u062f\u064a \u062d\u062a\u064a \u062a\u0633\u062a\u0637\u064a\u0639 \u0627\u0646 \u062a\u0641\u0647\u0645 \u0645\u0627 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0646\u062d\u0627\u0648\u0644 \u0625\u0646\u062c\u0627\u0632\u0647 \u0628\u062a\u0648\u0631\u0628\u064a\u0631\u062f\u064a \u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645\u064a\u0646\u0627.
 torbirdy.website=https\://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy

