[tor-commits] [translation/tsum] Update translations for tsum

Wed Apr 17 14:45:21 UTC 2013

commit 6920cbbb9847d9b9e2949a80b838b81f51d0ec8e
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Apr 17 14:45:21 2013 +0000

    Update translations for tsum
---
 eu/short-user-manual_eu_noimg.xhtml |    4 ++--
 1 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/eu/short-user-manual_eu_noimg.xhtml b/eu/short-user-manual_eu_noimg.xhtml
index 1f44303..f1d0c00 100644
--- a/eu/short-user-manual_eu_noimg.xhtml
+++ b/eu/short-user-manual_eu_noimg.xhtml
@@ -6,7 +6,7 @@
   <body>
     <h1 id="the-short-user-manual">Erabiltzaile Eskuliburu Laburra</h1>
     <p>This user manual contains information about how to download Tor, how to use it, and what to do if Tor is unable to connect to the network. If you can't find the answer to your question in this document, email help at rt.torproject.org.</p>
-    <p>Please note that we are providing support on a voluntary basis, and we get a lot of emails every single day. There is no need to worry if we don't get back to you straight away.</p>
+    <p>Mesedez kontuan izan bolondreski sostengua ematen ari garela, eta email asko jasotzen ditugu egunero. Ez dago larritu beharrik erantzun azkarrik jasotzen ez baduzu.</p>
     <h2 id="how-tor-works">Nola egiten du lan Tor</h2>
     <p>Tor is a network of virtual tunnels that allows you to improve your privacy and security on the Internet. Tor works by sending your traffic through three random servers (also known as <em>relays</em>) in the Tor network, before the traffic is sent out onto the public Internet.</p>
     <p>The image above illustrates a user browsing to different websites over Tor. The green monitors represent relays in the Tor network, while the three keys represent the layers of encryption between the user and each relay.</p>
@@ -16,7 +16,7 @@
     <p>The bundle we recommend to most users is the <a href="https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html">Tor Browser Bundle</a>. This bundle contains a browser preconfigured to safely browse the Internet through Tor, and requires no installation. You download the bundle, extract the archive, and start Tor.</p>
     <p>There are two different ways to get hold of the Tor software. You can either browse to the <a href="https://www.torproject.org/">Tor Project website</a> and download it there, or you can use GetTor, the email autoresponder.</p>
     <h3 id="how-to-get-tor-via-email">Nola eskuratu Tor eposta bidez</h3>
-    <p>To receive the English Tor Browser Bundle for Windows, send an email to gettor at torproject.org with <strong>windows</strong> in the body of the message. You can leave the subject blank.</p>
+    <p>Windowsentzako Ingelerazko Tor Browser Bundlea jasotzeko, bidali email bat gettor at torproject.org helbidera mezuaren gorputzean <strong>windows</strong> hitzarekin. Gaia hutsik utzi dezakezu.</p>
     <p>You can also request the Tor Browser Bundle for Mac OS X (write <strong>macos-i386</strong>), and Linux (write <strong>linux-i386</strong> for 32-bit systems or <strong>linux-x86_64</strong> for 64-bit systems).</p>
     <p>If you want a translated version of Tor, write <strong>help</strong> instead. You will then receive an email with instructions and a list of available languages.</p>
     <p><strong>Note</strong>: The Tor Browser Bundles for Linux and Mac OS X are rather large, and you will not be able to receive any of these bundles with a Gmail, Hotmail or Yahoo account. If you cannot receive the bundle you want, send an email to help at rt.torproject.org and we will give you a list of website mirrors to use.</p>

