[tor-commits] [translation/vidalia] Update translations for vidalia

[translation at torproject.org]

commit 96f7f29744824a96ce69c5b5906afe1609943cc5
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Apr 12 23:15:19 2013 +0000

    Update translations for vidalia
---
 lt/vidalia_lt.po |   37 +++++++++++++++++++------------------
 1 files changed, 19 insertions(+), 18 deletions(-)

diff --git a/lt/vidalia_lt.po b/lt/vidalia_lt.po
index 113a14b..ff033d0 100644
--- a/lt/vidalia_lt.po
+++ b/lt/vidalia_lt.po
@@ -1,20 +1,21 @@
-# 
+# Translators:
 # Translators:
 #   <andrius.dre at gmail.com>, 2012.
 # Gediminas Golcevas <>, 2012.
+# Tomas <rate4d at gmail.com>, 2013.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-25 13:37+0000\n"
-"Last-Translator: Gediminas Golcevas <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-12 23:14+0000\n"
+"Last-Translator: TomasK <rate4d at gmail.com>\n"
 "Language-Team: translations at vidalia-project.net\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: lt\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Vidalia ts2po 0.2\n"
 
 msgctxt "AboutDialog"
@@ -307,55 +308,55 @@ msgstr "Atšaukti"
 
 msgctxt "BridgeDownloader"
 msgid "Starting HTTPS bridge request..."
-msgstr ""
+msgstr "Pradedama HTTPS tilto užklausa..."
 
 msgctxt "BridgeDownloader"
 msgid "Connecting to %1:%2..."
-msgstr ""
+msgstr "jungiamasi prie %1:%2..."
 
 msgctxt "BridgeDownloader"
 msgid "Sending an HTTPS request for bridges..."
-msgstr ""
+msgstr "Siunčiama HTTPS užklausa tiltams"
 
 msgctxt "BridgeDownloader"
 msgid "Downloading a list of bridges..."
-msgstr ""
+msgstr "Atsisiunčiamas tiltų sąrašas..."
 
 msgctxt "BridgeDownloaderProgressDialog"
 msgid "Downloading Bridges"
-msgstr ""
+msgstr "Atsisiunčiami tiltai"
 
 msgctxt "BridgeDownloaderProgressDialog"
 msgid "Unable to download bridges: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Nepavyko atsisiųsti tiltų: %1"
 
 msgctxt "BridgeDownloaderProgressDialog"
 msgid "Retrying bridge request..."
-msgstr ""
+msgstr "Kartojama tilto užklausa..."
 
 msgctxt "BridgeUsageDialog"
 msgid "Country"
-msgstr ""
+msgstr "Å alis"
 
 msgctxt "BridgeUsageDialog"
 msgid "# Clients"
-msgstr ""
+msgstr "# Klientai"
 
 msgctxt "BridgeUsageDialog"
 msgid "Clients from the following countries have used your relay since %1"
-msgstr ""
+msgstr "Klientai iš šių šalių naudojo jūsų rėlę nuo %1"
 
 msgctxt "BridgeUsageDialog"
 msgid "Bridge Usage Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Tilto naudojimo santrauka"
 
 msgctxt "BridgeUsageDialog"
 msgid "Client Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Kliento santrauka"
 
 msgctxt "Circuit"
 msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "Naujas"
 
 msgctxt "Circuit"
 msgid "Open"
@@ -469,7 +470,7 @@ msgctxt "ControlPasswordInputDialog"
 msgid ""
 "Vidalia has connected to a running Tor process that requires a password. "
 "Please enter your control password:"
-msgstr ""
+msgstr "Programa Vidalia prisijungė prie aktyvaus Tor proceso kuris apsaugotas slaptažodžiu. Įveskite slaptažodį:"
 
 msgctxt "ControlSocket"
 msgid "Control socket is not connected."