[tor-commits] [translation/gettor] Update translations for gettor

[translation at torproject.org]

commit 0572d8c68f7887c7a108ef52099e32c83a533af2
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Apr 9 20:45:06 2013 +0000

    Update translations for gettor
---
 ar/gettor.po |    9 +++++----
 1 files changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/ar/gettor.po b/ar/gettor.po
index be01e54..c8d422f 100644
--- a/ar/gettor.po
+++ b/ar/gettor.po
@@ -10,13 +10,14 @@
 # mohammad Alhargan <malham1 at gmail.com>, 2011.
 # Mohammed Al-Doub <voulnet at gmail.com>, 2012.
 # Mohammed ALDOUB <voulnet at gmail.com>, 2013.
+# Sherief Alaa <sheriefalaa.w at gmail.com>, 2013.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-01-19 13:40+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-19 17:11+0000\n"
-"Last-Translator: Mohammed ALDOUB <voulnet at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-09 20:43+0000\n"
+"Last-Translator: Sherief <sheriefalaa.w at gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -44,14 +45,14 @@ msgid ""
 "We only process requests from email services that support \"DKIM\",\n"
 "which is an email feature that lets us verify that the address in the\n"
 "\"From\" line is actually the one who sent the mail."
-msgstr "نحن فقط نقبل الطلبات خدمات البريد الإلكتروني التي تدعم \"DKIM\"\n ، وهي ميزة البريد الإلكتروني الذي يتيح لنا التحقق من أن العنوان في التبويب\n\"من\" هو في الواقع الذي أرسل البريد."
+msgstr "نحن فقط نقبل الطلبات خدمات البريد الإلكتروني التي تدعم \"DKIM\"،\nوهي عبارة عن ميزة في البريد الإلكتروني تتيح لنا التأكد من ان عنوان البريد المرسل لنا\nهو فعلاً عنوان البريد الموجود في سطر \"مرسل من\" "
 
 #: lib/gettor/i18n.py:39
 msgid ""
 "(We apologize if you didn't ask for this mail. Since your email is from\n"
 "a service that doesn't use DKIM, we're sending a short explanation,\n"
 "and then we'll ignore this email address for the next day or so.)"
-msgstr "(نعتذر إذا لم يكن هناك أي طلب على هذا البريد. إذا كان البريد الإلكتروني الخاص بك لا يستخدم\n DKIM ، سنرسل شرحا موجزا،\nومن ثم سنقوم بتجاهل عنوان البريد الإلكتروني لليوم التالي أو نحو ذلك .)"
+msgstr "(نعتذر إذا لم تطلب هذا البريد. حيث ان مزود خدمة بريدك الإلكتروني الخاص بك لا يستخدم\n DKIM ، نحن نرسل لك شرحا موجزا،\nوبعد ذلك سوف نتجاهل عنوان بريدك الإلكتروني لليوم التالي أو نحو ذلك .)"
 
 #: lib/gettor/i18n.py:43 lib/gettor/i18n.py:135
 msgid ""