[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere

Tue Apr 9 11:46:06 UTC 2013

commit bdb8c7cdd1670dbda2cda154314e2169ac5e26af
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Apr 9 11:46:04 2013 +0000

    Update translations for https_everywhere
---
 zh-CN/https-everywhere.properties |   12 ++++++------
 1 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/zh-CN/https-everywhere.properties b/zh-CN/https-everywhere.properties
index 87bedd7..2e53112 100644
--- a/zh-CN/https-everywhere.properties
+++ b/zh-CN/https-everywhere.properties
@@ -1,6 +1,6 @@
-https-everywhere.menu.globalEnable = å¼€å¯ HTTPS Everywhere
-https-everywhere.menu.globalDisable = å…³é— HTTPS Everywhere
-https-everywhere.menu.enableDisable = å¯åŠ¨/ç¦ç”¨è§„åˆ™
-https-everywhere.menu.noRules = ï¼ˆå¯¹æ¤é¡µé¢æ²¡æœ‰è§„åˆ™ï¼‰
-https-everywhere.menu.unknownRules = ï¼ˆå¯¹æ¤é¡µé¢çš„è§„åˆ™æœªçŸ¥ï¼‰
-https-everywhere.toolbar.hint = HTTPS Everywhere çŽ°åœ¨å·²æ¿€æ´»ã€‚æ ¹æ®æ¯ä¸ªç½‘ç«™ï¼Œå¯ç‚¹å‡»åœ°å€æ ä¸å›¾æ ‡è¿›è¡Œæ‰“å¼€æˆ–å…³é—è¯¥åŠŸèƒ½ã€‚
+https-everywhere.menu.globalEnable = \u5f00\u542f HTTPS Everywhere
+https-everywhere.menu.globalDisable = \u5173\u95ed HTTPS Everywhere
+https-everywhere.menu.enableDisable = \u542f\u52a8/\u7981\u7528\u89c4\u5219
+https-everywhere.menu.noRules = \uff08\u5bf9\u6b64\u9875\u9762\u6ca1\u6709\u89c4\u5219\uff09
+https-everywhere.menu.unknownRules = \uff08\u5bf9\u6b64\u9875\u9762\u7684\u89c4\u5219\u672a\u77e5\uff09
+https-everywhere.toolbar.hint = HTTPS Everywhere \u73b0\u5728\u5df2\u6fc0\u6d3b\u3002\u6839\u636e\u6bcf\u4e2a\u7f51\u7ad9\uff0c\u53ef\u70b9\u51fb\u5730\u5740\u680f\u4e2d\u56fe\u6807\u8fdb\u884c\u6253\u5f00\u6216\u5173\u95ed\u8be5\u529f\u80fd\u3002

