[tor-commits] [translation/tsum_completed] Update translations for tsum_completed

[translation at torproject.org]

commit b6fca27fccccd15fb8aede84351e000a7206dc87
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Apr 8 03:15:18 2013 +0000

    Update translations for tsum_completed
---
 zh_CN/short-user-manual_zh_CN_noimg.xhtml |    2 +-
 1 files changed, 1 insertions(+), 1 deletions(-)

diff --git a/zh_CN/short-user-manual_zh_CN_noimg.xhtml b/zh_CN/short-user-manual_zh_CN_noimg.xhtml
index af9239d..eeff576 100644
--- a/zh_CN/short-user-manual_zh_CN_noimg.xhtml
+++ b/zh_CN/short-user-manual_zh_CN_noimg.xhtml
@@ -17,7 +17,7 @@
     <p>获取到 Tor 软件有两种方法。通过 <a href="https://www.torproject.org/">Tor Project 网站</a> 下载，或者使用电子邮件自动回复服务 GetTor。</p>
     <h3 id="how-to-get-tor-via-email">如何通过电子邮件获取 Tor</h3>
     <p>如需获取 Windows 版英文 Tor Browser Bundle，请发送电子邮件至 gettor at torproject.org ，正文内包含 <strong>windows</strong> å³å¯ã€‚æ ‡é¢˜éƒ¨åˆ†å¯ä¸å¡«ã€‚</p>
-    <p>ä½ ä¹Ÿå¯ä»¥ç´¢è¦ Tor 浏览器软件包的 Mac OS X 版本（写上<strong>macos-i386</strong>），和 Linux 版本（写上<strong>linux-i386</strong>注明32位系统或<strong>linux-x86_64</strong>注明64位系统）</p>
+    <p>另外，还可以获取 Mac OS X 版本的 Tor Browser Bundle（正文内包含 <strong>macos-i386</strong>），以及 Linux 版本（正文内包含 <strong>linux-i386</strong>，或 <strong>linux-x86_64</strong>，前者用于 32 位系统，后者用于 64 位系统）。</p>
     <p>å¦‚æžœä½ æƒ³è¦å…¶å®ƒè¯­è¨€ç‰ˆæœ¬çš„ Tor 软件，请写上 <strong>help</strong>ã€‚ä½ å°†æ”¶åˆ°ä¸€å°ç”µå­é‚®ä»¶ï¼Œå†…å«æŒ‡å¼•ä»¥åŠçŽ°æœ‰çš„è¯­è¨€ç‰ˆæœ¬çš„åˆ—è¡¨ã€‚</p>
     <p><strong>注意</strong>：Linux å’Œ Mac OS X çš„ Tor æµè§ˆå™¨è½¯ä»¶åŒ…ç›¸å½“å¤§ï¼Œä½ æ— æ³•é€šè¿‡ Gmail、Hotmail 或者 雅虎邮箱获取这些软件包。 å¦‚æžœä½ æ— æ³•èŽ·å–ä½ æƒ³è¦çš„è½¯ä»¶åŒ…ï¼Œè¯·å‘é€é‚®ä»¶è‡³ help at rt.torproject.org ï¼Œæˆ‘ä»¬ä¼šç»™æä¾›ä½ ä¸€ä»½ç½‘ç«™é•œåƒåˆ—è¡¨ã€‚</p>
     <h3 id="tor-for-smartphones">智能手机版的 Tor</h3>