[tor-commits] [translation/vidalia_help_completed] Update translations for vidalia_help_completed

translation at torproject.org translation at torproject.org
Sat Apr 6 19:15:50 UTC 2013


commit a30c680969aa471a4f92acb3963aeff4c3a025a3
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Apr 6 19:15:50 2013 +0000

    Update translations for vidalia_help_completed
---
 ar/services.po |    6 +++---
 1 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/ar/services.po b/ar/services.po
index 081c280..c45f54e 100644
--- a/ar/services.po
+++ b/ar/services.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-06-26 17:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-05 22:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-06 19:14+0000\n"
 "Last-Translator: Sherief <sheriefalaa.w at gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -216,7 +216,7 @@ msgid ""
 "Tor allows configuration of more specific settings for hidden services, e.g."
 " forcing to use (or avoiding) certain nodes as introduction points, or "
 "providing multiple virtual ports for the same service."
-msgstr "تور يسمح بتكوين إعدادات أكثر تحديدا لخدمات خفية، على سبيل المثال: الإجبار على إستخدام (أو تجنب) عقد معينة كنقاط مقدمة, أو توفير منافذ ظاهرية متعددة لنفس الخدمة."
+msgstr "تور يسمح بتكوين إعدادات أكثر تحديدا للخدمات الخفية، على سبيل المثال: الإجبار على إستخدام (أو تجنب) عقد معينة كنقاط مقدمة, أو توفير منافذ ظاهرية متعددة لنفس الخدمة."
 
 #. type: Content of: <html><body><p>
 #: en/services.html:128
@@ -226,7 +226,7 @@ msgid ""
 "so in Tor's torrc file. Vidalia will not remove those settings even when you"
 " are editing your hidden services. If you specify more than one virtual "
 "port, only the first will be displayed and be editable."
-msgstr "ومع ذلك، قررنا تبسيط الأمور في فيداليا وتوفير الإعدادات الأكثر شيوعا فقط. اذا أردت تكوين إعدادات متقدمة, فأنت بحاجة للقيام بذلك في ملف تورك (torrc) تور. فيداليا لن يقوم بإزالة هذه الإعدادات حتى عندما تقوم بتعديل الخدمات الخفية الخاصة بك. إذا قمت بتحديد أكثر من منفذ ظاهري، سوف يتم عرض الاول فقط ويكون قابل للتعديل."
+msgstr "ومع ذلك، قررنا تبسيط الأمور في ڤيداليا وتوفير الإعدادات الأكثر شيوعا فقط. اذا أردت تكوين الإعدادات المتقدمة, فأنت بحاجة للقيام بذلك في ملف تورك الخاص بتور. ڤيداليا لن يقوم بإزالة هذه الإعدادات حتى عندما تقوم بتعديل الخدمات الخفية الخاصة بك. إذا قمت بتحديد أكثر من منفذ ظاهري، سوف يتم عرض الاول فقط ويكون قابل للتعديل."
 
 #. type: Content of: <html><body>
 #: en/services.html:135



More information about the tor-commits mailing list