[tor-commits] [translation/vidalia] Update translations for vidalia

[translation at torproject.org]

commit 517a45c03c726bd337251e0e758ff67070a858c9
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Sep 24 09:15:18 2012 +0000

    Update translations for vidalia
---
 fr/vidalia_fr.po |   14 +++++++-------
 1 files changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/fr/vidalia_fr.po b/fr/vidalia_fr.po
index 8b07eb2..837dee5 100644
--- a/fr/vidalia_fr.po
+++ b/fr/vidalia_fr.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-24 08:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-24 09:06+0000\n"
 "Last-Translator: arpalord <arpalord at gmail.com>\n"
 "Language-Team: translations at vidalia-project.net\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -206,7 +206,7 @@ msgid ""
 "You've checked the autoconfiguration option for the ControlPort, but "
 "provided no Data Directory. Please add one, or uncheck the \"Configure "
 "ControlPort automatically\" option."
-msgstr ""
+msgstr "Vous avez selectionné l'option d'autoconfiguration pour le ControlPort, mais sans renseigner le Data Directory. Merci de compléter, ou désélectionner l'option \"Configurer le ControlPort automatiquement\"."
 
 msgctxt "AdvancedPage"
 msgid ""
@@ -238,19 +238,19 @@ msgstr "Vidalia n'a pas pu charger la traduction sélectionnée."
 msgctxt "AppearancePage"
 msgid ""
 "System Icon Preferences (changes will take effect when you restart Vidalia)"
-msgstr ""
+msgstr "Afficher l'icône Préférences (les changements prendront effet au redémarrage de Vidalia)"
 
 msgctxt "AppearancePage"
 msgid "Show the Tray Icon and Dock Icon (default)"
-msgstr ""
+msgstr "Afficher les icônes du Tray et du Dock (défaut)"
 
 msgctxt "AppearancePage"
 msgid "Hide the Tray Icon"
-msgstr ""
+msgstr "Masquer l'icône du Tray"
 
 msgctxt "AppearancePage"
 msgid "Hide the Dock Icon"
-msgstr ""
+msgstr "Masquer l'icône du Dock"
 
 msgctxt "BandwidthGraph"
 msgid "Since:"
@@ -2121,7 +2121,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "Here's the last error message:\n"
 "%2"
-msgstr ""
+msgstr "Vidalia n'arrive pas à communiquer avec Tor car il ne peut accéder à ce fichier: %1\n\nVoici le dernier message d'erreur:\n%2"
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid ""