[tor-commits] [translation/vidalia] Update translations for vidalia

[translation at torproject.org]

commit e4825f0cab8d0d2ee4230ee0d9d0e2dde07dc0a1
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Sep 24 08:45:17 2012 +0000

    Update translations for vidalia
---
 fr/vidalia_fr.po |    6 +++---
 1 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/fr/vidalia_fr.po b/fr/vidalia_fr.po
index 6446f99..8b07eb2 100644
--- a/fr/vidalia_fr.po
+++ b/fr/vidalia_fr.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-24 08:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-24 08:33+0000\n"
 "Last-Translator: arpalord <arpalord at gmail.com>\n"
 "Language-Team: translations at vidalia-project.net\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2128,7 +2128,7 @@ msgid ""
 "It seems Tor has stopped running since Vidalia started it.\n"
 "\n"
 "See the Advanced Message Log for more information."
-msgstr "Tor semble être arrêté depuis le lancement de Vidalia.\n\nSee the Advanced Message Log for more information."
+msgstr "Tor semble être arrêté depuis le lancement de Vidalia.\n\nVeuillez consulter le journal des messages avancé pour plus d'informations."
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid ""
@@ -3276,7 +3276,7 @@ msgctxt "StatusEventWidget"
 msgid ""
 "The Tor software encountered an internal bug. Please report the following "
 "error message to the Tor developers at bugs.torproject.org: \"%1\""
-msgstr "Le programme Tor a rencontré une erreur interne. Merci de transmettre le message d'erruer suivant aux développeurs de Tor à bugs.torproject.org: \"%1\"\n"
+msgstr "Le programme Tor a rencontré une erreur interne. Merci de transmettre le message d'erreur suivant aux développeurs de Tor à bugs.torproject.org: \"%1\""
 
 msgctxt "StatusEventWidget"
 msgid ""