[tor-commits] [translation/vidalia_alpha] Update translations for vidalia_alpha

[translation at torproject.org]

commit c8b2786214397d39eae54c7378a52ee4bebb73b5
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Sep 20 16:15:12 2012 +0000

    Update translations for vidalia_alpha
---
 it/vidalia_it.po |   10 +++++-----
 1 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/it/vidalia_it.po b/it/vidalia_it.po
index 8a9a54e..3b87d72 100644
--- a/it/vidalia_it.po
+++ b/it/vidalia_it.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-20 15:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-20 15:57+0000\n"
 "Last-Translator: jan <jan.reister at unimi.it>\n"
 "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2525,13 +2525,13 @@ msgstr "Stato"
 
 msgctxt "NetViewer"
 msgid "<a href=\"server.offline\">Why is my relay offline?</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"server.offline\">Perché il mio relay è  offline?</a>"
 
 msgctxt "NetViewer"
 msgid ""
 "If your relay isn't listed among the others, it may be because it doesn't "
 "have a Running flag yet. <a href=\"server.consensus\">What's this?</a>"
-msgstr ""
+msgstr "Se il tuo relay non è più elencato con gli altri forse è perché non è ancora contrassegnato come attivo. <a href=\"server.consensus\">What's this?</a>"
 
 msgctxt "NetViewer"
 msgid "Exit circuits"
@@ -2687,7 +2687,7 @@ msgstr "Devi indicare uno o più bridge"
 
 msgctxt "PluginEngine"
 msgid "WARNING: %1 doesn't have an info file."
-msgstr ""
+msgstr "ATTENZIONE: %1 non ha un info file."
 
 msgctxt "PluginWrapper"
 msgid "%1: Processing..."
@@ -2709,7 +2709,7 @@ msgstr "%2: ERRORE: Impossibile aprire %1"
 
 msgctxt "PluginWrapper"
 msgid "%2: ERROR: Parsing %1"
-msgstr ""
+msgstr "%2: ERRORE: Parsing %1"
 
 msgctxt "PluginWrapper"
 msgid ""