[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere

[translation at torproject.org]

commit 9186abad299fdb8987ab4cab818bed8a8ee3b08e
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Oct 27 17:45:46 2012 +0000

    Update translations for https_everywhere
---
 tr/https-everywhere.dtd |    2 +-
 tr/ssl-observatory.dtd  |    2 +-
 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/tr/https-everywhere.dtd b/tr/https-everywhere.dtd
index 99b0198..c34bbdf 100644
--- a/tr/https-everywhere.dtd
+++ b/tr/https-everywhere.dtd
@@ -24,7 +24,7 @@
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.notes "Notlar">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.list_caption "Hangi HTTPS yönlendirme kuralları etkin olarak uygulansın?">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.enabled "Etkin">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.ruleset_howto "Kendi kural setini nasıl yazabileceğini ">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.ruleset_howto "Kendi kural setini nasıl yazabileceğini">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.here_link "öğrenebilirsin.">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.toggle "DeÄŸiÅŸtir">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_default "Varsayılana Dön">
diff --git a/tr/ssl-observatory.dtd b/tr/ssl-observatory.dtd
index f424f19..7a972a0 100644
--- a/tr/ssl-observatory.dtd
+++ b/tr/ssl-observatory.dtd
@@ -58,7 +58,7 @@ Mouseover the options for further details:">-->
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2
 
-"Örneğin, https://www.hack4career.com adresini ziyaret ettiğinde ve eğer ki sayfayı daha önce hiç kimse ziyaret etmemişse sertifika Gözlemci tarafından ileri de bu siteyi ziyaret edecekler için alınır, Daha fazla bilgi için aşağıdan gözlemciyi aktif etmelisiniz:">
+"Örneğin, https://www.hack4career.com adresini ziyaret ettiğinde ve eğer ki sayfayı daha önce hiç kimse ziyaret etmemişse sertifika Gözlemci tarafından ileride bu siteyi ziyaret edecekler için alınır. Daha fazla bilgi için aşağıdan gözlemciyi aktif etmelisiniz:">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide "Gelişmiş ayarları gizle">