[tor-commits] [translation/orbot] Update translations for orbot

translation at torproject.org translation at torproject.org
Fri Oct 26 09:45:28 UTC 2012

commit 8dbfeff1895dd347821c716ce6d4fd3f22b89ecd
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Oct 26 09:45:27 2012 +0000

    Update translations for orbot
 values/strings.xml |   16 ++++++++--------
 1 files changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/values/strings.xml b/values/strings.xml
index 35837d8..b5bc1ab 100644
--- a/values/strings.xml
+++ b/values/strings.xml
@@ -7,11 +7,11 @@
   <string name="tor_check_api_url">https://check.torproject.org/?TorButton=true</string>
   <string name="control_permission_label">start and stop Tor</string>
   <string name="tor_proxy_service_process">torproxyservice</string>
-  <string name="status_starting_up">Orbot is starting...</string>
+  <string name="status_starting_up">Orbot is starting…</string>
   <string name="status_activated">Connected to the Tor network</string>
-  <string name="status_disabled">\"Orbot is Deactivated</string>
+  <string name="status_disabled">Orbot is deactivated</string>
   <string name="status_shutting_down">Orbot is shutting down</string>
-  <string name="tor_process_starting">Starting Tor client...</string>
+  <string name="tor_process_starting">Starting Tor client…</string>
   <string name="tor_process_complete">complete.</string>
   <string name="tor_process_waiting">waiting.</string>
   <string name="not_anonymous_yet">WARNING: Your traffic is not anonymous yet! Please configure your applications to use HTTP proxy or SOCKS4A or SOCKS5 proxy</string>
@@ -83,7 +83,7 @@
   <string name="wizard_proxy_help_info">Proxy Settings</string>
   <string name="wizard_proxy_help_msg">If the Android app you are using can support the use of an HTTP or SOCKS proxy, then you can configure it to connect to Orbot and use Tor.\n\n\n    The host settings is or \"localhost\". For HTTP, the port setting is 8118. For SOCKS, the proxy is 9050. You should use SOCKS4A or SOCKS5 if possible.\n    \n\n\n    You can learn more about proxying on Android via the FAQ at: http://tinyurl.com/proxyandroid\n    </string>
   <string name="wizard_final">Orbot is ready!</string>
-  <string name="wizard_final_msg">Hundreds of thousands of people around the world use Tor for a wide variety of reasons.\n\nJournalists and bloggers, human rights defenders, law enforcement officers, soldiers, corporations, citizens of repressive regimes, and just ordinary citizens... and now you are ready to, as well!</string>
+  <string name="wizard_final_msg">Hundreds of thousands of people around the world use Tor for a wide variety of reasons.\n\nJournalists and bloggers, human rights defenders, law enforcement officers, soldiers, corporations, citizens of repressive regimes, and just ordinary citizens… and now you are ready to, as well!</string>
   <!--END Welcome Wizard strings (DJH)-->
   <string name="connect_first_time">You\'ve successfully connected to the Tor network - but this does NOT mean your device is secure. You can use the \'Check\' option from the menu to test your browser. \n\nVisit us at https://guardianproject.info/apps/orbot or send an email to help at guardianproject.info to learn more.</string>
   <string name="tor_check">This will open your web browser to https://check.torproject.org in order to see if Orbot is probably configured and you are connected to Tor.</string>
@@ -142,15 +142,15 @@
   <string name="pref_proxy_port_summary">Proxy server port</string>
   <string name="pref_proxy_port_dialog">Enter Proxy port</string>
   <string name="status">Status</string>
-  <string name="setting_up_full_transparent_proxying_">Setting up full transparent proxying...</string>
-  <string name="setting_up_app_based_transparent_proxying_">Setting up app-based transparent proxying...</string>
+  <string name="setting_up_full_transparent_proxying_">Setting up full transparent proxying…</string>
+  <string name="setting_up_app_based_transparent_proxying_">Setting up app-based transparent proxying…</string>
   <string name="transparent_proxying_enabled">Transparent proxying ENABLED</string>
   <string name="transproxy_enabled_for_tethering_">TransProxy enabled for Tethering!</string>
   <string name="warning_error_starting_transparent_proxying_">WARNING: error starting transparent proxying!</string>
   <string name="transproxy_rules_cleared">TransProxy rules cleared</string>
   <string name="couldn_t_start_tor_process_">Couldn\'t start Tor process: </string>
   <string name="privoxy_is_running_on_port_">Privoxy is running on port: </string>
-  <string name="setting_up_port_based_transparent_proxying_">Setting up port-based transparent proxying...</string>
+  <string name="setting_up_port_based_transparent_proxying_">Setting up port-based transparent proxying…</string>
   <string name="bridge_error">Bridge Error</string>
   <string name="bridge_requires_ip">In order to use the bridge feature, you must enter at least one bridge IP address.</string>
   <string name="send_email_for_bridges">Send an email to bridges at torproject.org with the line \"get bridges\" by itself in the body of the mail from a gmail account.</string>
@@ -203,7 +203,7 @@
   <string name="iptables_version">Iptables v1.4.7: http://www.netfilter.org</string>
   <string name="openssl_version">OpenSSL v0.9.8h: http://www.openssl.org</string>
   <string name="hidden_service_request">An app wants to open hidden server port %S to the Tor network. This is safe if you trust the app.</string>
-  <string name="found_existing_tor_process">found existing Tor process...</string>
+  <string name="found_existing_tor_process">found existing Tor process…</string>
   <string name="something_bad_happened">Something bad happened. Check the log</string>
   <string name="hidden_service_on">hidden service on:</string>
   <string name="unable_to_read_hidden_service_name">unable to read hidden service name</string>

More information about the tor-commits mailing list