[tor-commits] [translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed

[translation at torproject.org]

commit 59d263685f49d25a7c0355bc83caa23439db3b19
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Oct 25 04:45:36 2012 +0000

    Update translations for https_everywhere_completed
---
 ru/ssl-observatory.dtd |    2 +-
 1 files changed, 1 insertions(+), 1 deletions(-)

diff --git a/ru/ssl-observatory.dtd b/ru/ssl-observatory.dtd
index a99b6bc..e83e0a3 100644
--- a/ru/ssl-observatory.dtd
+++ b/ru/ssl-observatory.dtd
@@ -67,7 +67,7 @@ Mouseover the options for further details:">-->
 "Отправить и проверить сертификаты для непубличных DNS имён">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns_tooltip
-"Если данная опция выключена,  SSL Observatory не будет регистрировать сертификаты для имён, которые он не может разрешить через DNS.">
+"Если данная опция выключена, SSL Observatory не будет регистрировать сертификаты для имён, которые он не может разрешить через DNS.">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.show "Показать дополнительные опции">