[tor-commits] [translation/gettor] Update translations for gettor

[translation at torproject.org]

commit 543bf813cdb65a30078d96c2c8aef1a7df2c97fb
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Oct 22 10:45:03 2012 +0000

    Update translations for gettor
---
 lv/gettor.po |   24 ++++++++++++------------
 1 files changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/lv/gettor.po b/lv/gettor.po
index e0278d0..3631885 100644
--- a/lv/gettor.po
+++ b/lv/gettor.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-11-13 22:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-10-22 10:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-22 10:40+0000\n"
 "Last-Translator: Ojars Balcers <ojars.balcers at gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -70,13 +70,13 @@ msgstr "Es nosūtīšu Jums Tor pakotni, ja pateiksit, kuru vēlaties.\nLūdzu i
 msgid ""
 "Please reply to this mail, and tell me a single package name anywhere \n"
 "in the body of your email."
-msgstr ""
+msgstr "Lūdzu atbildiet uz šo e-pastu, un jebkurā Jūsu e-pasta ziņojuma vietā\nnosauciet pakotnes nosaukumu."
 
 #: lib/gettor/i18n.py:59
 msgid ""
 "OBTAINING LOCALIZED VERSIONS OF TOR\n"
 "==================================="
-msgstr ""
+msgstr "TOR LOKALIZĒTO VERSIJU IEGŪŠANA\n=============================="
 
 #: lib/gettor/i18n.py:62
 msgid ""
@@ -84,14 +84,14 @@ msgid ""
 "language you want in the address you send the mail to:\n"
 "\n"
 "    gettor+fa at torproject.org"
-msgstr ""
+msgstr "Lai saņemtu Tor versiju, kura ir pārtulkota Jūsu izvēlētajā valodā, norādiet \nvalodu, kuru vēlaties saņemt, izmantojot adresi, uz kuru sūtat e-pastu:\n\n    gettor+fa at torproject.org"
 
 #: lib/gettor/i18n.py:67
 msgid ""
 "This example will give you the requested package in a localized\n"
 "version for Farsi (Persian). Check below for a list of supported language\n"
 "codes. "
-msgstr ""
+msgstr "Šis piemērs piegādās Jums pieprasīto pakotni farsi (persiešu) lokalizētajā versijā. Pārbaudiet zemāk atbalstīto valodu \nkodus. "
 
 #: lib/gettor/i18n.py:71
 msgid " List of supported locales:"
@@ -124,14 +124,14 @@ msgstr "Ja neizvēlēsities valodu, saņemsiet angļu valodas versiju."
 msgid ""
 "SMALLER SIZED PACKAGES\n"
 "======================"
-msgstr ""
+msgstr "MAZÄ€KU IZMÄ’RU PAKOTNES\n======================="
 
 #: lib/gettor/i18n.py:92
 msgid ""
 "If your bandwith is low or your provider doesn't allow you to\n"
 "receive large attachments in your email, GetTor can send you several\n"
 "small packages instead of one big one."
-msgstr ""
+msgstr "Ja joslas platums ir mazs vai Jūsu IPS neļauj e-pastā saņemt\nlielus pielikumus, GetTor var nosūtīt Jums vairākas\nmazas pakotnes vienas lielās pakotnes vietā."
 
 #: lib/gettor/i18n.py:96
 msgid ""
@@ -140,7 +140,7 @@ msgid ""
 "        \n"
 "    windows\n"
 "    split"
-msgstr ""
+msgstr "Vienkārši ierakstiet atsevišķi atslēgvārdu 'split' jeb sadalīt jaunā rindā (tas ir\nsvarīgi!), kā norādīts: \n        \n    windows\n    split"
 
 #: lib/gettor/i18n.py:102
 msgid ""
@@ -193,7 +193,7 @@ msgstr "6.) Tas arī viss. Jums nu viss ir sagatavots. Paldies, ka izmantojat To
 msgid ""
 "SUPPORT\n"
 "======="
-msgstr ""
+msgstr "ATBALSTS\n========"
 
 #: lib/gettor/i18n.py:133
 msgid ""
@@ -230,7 +230,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "BLOCKED ACCESS / CENSORSHIP\n"
 "==========================="
-msgstr ""
+msgstr "BLOĶĒTA PIEKĻUVE / CENZŪRA\n========================="
 
 #: lib/gettor/i18n.py:155
 msgid ""
@@ -302,7 +302,7 @@ msgstr "Diemžēl Jūsu pieprasītajai pakotnei nav pieejama sadalītā pakotne.
 msgid ""
 "UNPACKING THE FILES\n"
 "==================="
-msgstr ""
+msgstr "DATÅ…U IZPAKOÅ ANA\n================"
 
 #: lib/gettor/i18n.py:196
 msgid ""
@@ -359,7 +359,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "linux-i386:\n"
 "The Tor Browser Bundle package for Linux, 32bit versions."
-msgstr ""
+msgstr "linux-i386:\nPārlūka Tor komplekts Linux'a 32 bit'u versijām."
 
 #: lib/gettor/i18n.py:229
 msgid ""